পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5965

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবি ﷺ যখন মক্কায় আগমন করলেন, তখন বনু আব্দুল মুত্তালিবের কিশোররা তাঁকে স্বাগত জানাতে এগিয়ে এল। অতঃপর তিনি তাদের একজনকে নিজের সামনে এবং অন্যজনকে পেছনে বসালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর অল্পবয়সী আত্মীয়দের আন্তরিকভাবে গ্রহণ করতেন এবং তাঁদের সঙ্গে নিয়ে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু আবদুল মুত্তালিব

আবদুল মুত্তালিবের পরিবার, যিনি নবী ﷺ-এর দাদা ছিলেন।

অল্পবয়সী ছেলেরা

শিশু বা তরুণ আত্মীয়রা, যারা নবী ﷺ আগমনের সময় তাঁকে অভ্যর্থনা জানিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে শিশুদের সঙ্গে সদয় ও বিনয়ী আচরণের একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। নবী ﷺ তাঁর তরুণ আত্মীয়দের সময় ও সান্নিধ্য দিয়েছিলেন; বর্ণনাটি আত্মীয়তার বন্ধনের গুরুত্বও তুলে ধরে। তাঁরা এখান থেকে যাতায়াতের কোনো সাধারণ বিধান নির্ণয় করেন না; বরং একে যত্নশীল আচরণের উদাহরণ হিসেবে দেখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানান এবং তাদের সত্যিকারের মনোযোগ দিন।
  2. অল্পবয়সী আত্মীয়দের স্নেহ করুন এবং আত্মীয়তার বন্ধন সক্রিয়ভাবে বজায় রাখুন।
  3. শিশুদের সঙ্গে আচরণে আন্তরিকতা ও বিনয়ের স্থান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।