পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5963

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ। তিনি বলেন, আমি নযর ইবনে আনাস ইবনে মালিককে কাতাদাহর কাছে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেছেন,

"আমি ইবনে আব্বাসের কাছে ছিলাম যখন লোকেরা তাঁকে প্রশ্ন করছিল কিন্তু তিনি নবী ﷺ-এর উল্লেখ করছিলেন না, অবশেষে যখন তাঁকে সরাসরি জিজ্ঞেস করা হলো, তখন তিনি বললেন: আমি মুহাম্মাদ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো ছবি তৈরি করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই ছবিতে প্রাণ ফুঁকতে বলা হবে, অথচ সে তা ফুঁকতে পারবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ছবি তৈরি করে, তাকে তাতে প্রাণ সঞ্চার করতে বলা হবে—যা তার পক্ষে অসম্ভব।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছবি

কোনো ব্যক্তির তৈরি করা প্রতিরূপ; হাদিসটি বিশেষভাবে জীবন্ত প্রাণীর ছবি নিয়ে আলোচনা করে।

প্রাণ সঞ্চার করা

কোনো জীবকে প্রাণ দেওয়া; কিয়ামতের দিন ছবির নির্মাতা তা করতে অক্ষম হবে।

কিয়ামতের দিন

যেদিন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তারা নিজেদের কাজের হিসাব দেবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবার্তাকে জীবন্ত প্রাণীর ছবি তৈরির কঠোর নিন্দা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন—বিশেষত যখন তা আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ বা উপাসনার উদ্দেশ্যে করা হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো ছবি ব্যবহারের ধরন ও রূপসহ বিভিন্ন বিষয়ে ব্যতিক্রম এবং মতভেদ আলোচনা করেছে; তাই কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রয়োগ ছবির ধরন ও উদ্দেশ্যের ওপর নির্ভর করে। যেকোনো অবস্থায়, হাদিসটি আল্লাহর নির্দেশনার সীমারেখাকে গুরুত্ব দিতে এবং কোনো ছবিকে মহিমান্বিত না করতে আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবন্ত প্রাণীর উপাসনা বা আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণের উদ্দেশ্যে ছবি তৈরি করবেন না।
  2. কোনো ছবি নিয়ে সন্দেহ হলে তার উদ্দেশ্য ও প্রকৃতি যাচাই করুন এবং বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. নিজের দক্ষতা এমনভাবে ব্যবহার করুন, যাতে আল্লাহর প্রতি বিনয় ও কাজের দায়বদ্ধতা প্রকাশ পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।