Sahih al-Bukhari, হাদিস 5966
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ.
মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: ইকরিমার সামনে যখন 'তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ অবস্থানে থাকা ব্যক্তি' সম্পর্কে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস বলেছেন, 'রাসূলুল্লাহ ﷺ এসেছিলেন এবং কুসামকে তাঁর সামনে ও ফযলকে তাঁর পেছনে বসিয়েছিলেন, অথবা কুসামকে পেছনে ও ফযলকে সামনে বসিয়েছিলেন।' অতএব তাদের মধ্যে কে সবচেয়ে খারাপ অবস্থানে ছিল অথবা কে সবচেয়ে ভালো অবস্থানে ছিল?
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর বাহনে দুজন শিশুকে সঙ্গে নিয়েছিলেন।
নবী ﷺ-এর দুই তরুণ আত্মীয়, যাঁদের তিনি এই যাত্রায় সঙ্গে নিয়েছিলেন।
একটি বাহনে তিনজন থাকার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কথা; বর্ণনায় জানতে চাওয়া হয়েছে তাঁদের মধ্যে কার অবস্থানটি সবচেয়ে কম সুবিধাজনক ছিল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিরাপদ ও উপযুক্ত হলে একই বাহনে একাধিক ব্যক্তির চড়া বৈধ। নবী ﷺ শিশুদের সান্নিধ্য ও স্নেহের সঙ্গে আচরণ করতেন। এই বর্ণনা থেকে ওই দুই শিশুর কাউকে হীন ভাবার কোনো কারণ পাওয়া যায় না; প্রশ্নটি ছিল যাত্রার সময় তাঁদের বসার অবস্থান নিয়ে।
- দৈনন্দিন কাজে শিশুদের নিরাপদ ও স্নেহপূর্ণভাবে অংশ নিতে দিন।
- একটি আসন ভাগ করে নেওয়ার সময় সবার আরাম, নিরাপত্তা ও প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
- আত্মীয়দের সময় ও মনোযোগ দিয়ে পারিবারিক বন্ধন বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।