সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 598

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া — যিনি আবু কাসিরের পুত্র — বর্ণনা করেছেন, আবু সালামা থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন উমর তাদের কাফিরদের ওপর অভিসম্পাত করছিলেন এবং বললেন,

"সূর্য অস্ত যাওয়ার আগ পর্যন্ত আমি আসরের সালাত আদায় করতে পারিনি।" তিনি বললেন, "অতঃপর আমরা বুতহানে অবতরণ করলাম, তখন সূর্য অস্ত যাওয়ার পর নবী ﷺ আসরের সালাত আদায় করলেন, এরপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর সূর্যাস্তের পর আসরের নামাজ আদায় করেন, তারপর মাগরিবের নামাজ পড়েন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খন্দকের যুদ্ধের সময় সংঘর্ষ উমর ও অন্যদের ব্যস্ত রাখে, ফলে তিনি সূর্যাস্তের পর আসরের নামাজ আদায় করতে সক্ষম হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

দুপুরের নামাজ, যা নির্ধারিত সময়ের মধ্যে সূর্যাস্তের আগে আদায় করতে হয়।

মাগরিব

যে নামাজের সময় সূর্যাস্তের পর শুরু হয়।

বুথান

যুদ্ধের পর দলটি যে স্থানে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নামাজ ছুটে গেলে সক্ষম হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তা আদায় করতে হবে। বর্ণনাটিতে যুদ্ধকালীন একটি ব্যতিক্রমী পরিস্থিতির কথা বলা হয়েছে; বৈধ কারণ ছাড়া নামাজ বিলম্বিত করার জন্য এটি উৎসাহ নয়। অনিবার্য কারণে ছুটে যাওয়া নামাজের বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে নামাজ আদায় করে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব হলে প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করুন।
  2. অনিবার্য কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে বাধা দূর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তা আদায় করুন।
  3. ব্যস্ত বা কঠিন দিনগুলোতে নামাজ ঠিক রাখার জন্য সচেতনভাবে সময় বের করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।