উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5972

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَبَوَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ও শু‘বা থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাবীব বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান খবর দিয়েছেন, হাবীব থেকে, আবুল আব্বাস থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন, ‘আমি জিহাদ করতে চাই।’ তিনি বললেন, ‘তোমার কি পিতা-মাতা আছেন?’ সে বলল, ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ‘তাহলে তাঁদের সেবায় জিহাদ করো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জিহাদ করতে চান, তাঁর উচিত বাবা-মায়ের যত্নকেও জিহাদ হিসেবে দেখা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিহাদ

আল্লাহর পথে সাধনা ও প্রচেষ্টা করা। এ ক্ষেত্রে এর অর্থ বাবা-মায়ের জন্য চেষ্টা করা ও তাঁদের যত্ন নেওয়া।

বাবা-মা

লোকটির পিতা ও মাতা; এখানে তাঁদের যত্ন এবং অধিকার অগ্রাধিকার পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বাবা-মায়ের সেবা ও যত্ন নেওয়া আনুগত্যের একটি মহান রূপ। বাবা-মায়ের যখন সন্তানের যত্নের প্রয়োজন হয়, তখন এই কর্তব্য স্বেচ্ছামূলক সামরিক অভিযানে অংশ নেওয়ার চেয়ে অগ্রাধিকার পেতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো বাধ্যতামূলক যুদ্ধে অংশগ্রহণ এবং স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণের মধ্যে পার্থক্য করে; হাদিসটি স্পষ্ট করে যে স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের অনুমতি ও অধিকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়ির বাইরে বড় কোনো স্বেচ্ছামূলক কাজে যুক্ত হওয়ার আগে বাবা-মায়ের সঙ্গে পরামর্শ করুন, বিশেষত তাঁরা আপনার যত্নের ওপর নির্ভরশীল হলে।
  2. প্রতিদিন ব্যবহারিক সহায়তা, মনোযোগ এবং তাঁদের সঙ্গে সদয় যোগাযোগের জন্য সময় রাখুন।
  3. বাবা-মায়ের যত্নকে ইবাদত হিসেবে দেখুন, ইবাদতের ব্যাঘাত হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।