উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5979

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

লাইস (রহ.) বলেন: হিশাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ থেকে, তিনি আসমা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: কুরাইশদের সাথে নবী ﷺ-এর সন্ধিচুক্তির সময়কালে আমার মা মুশরিক অবস্থায় তাঁর পিতার সাথে আমার কাছে এলেন। তখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলাম এবং বললাম: 'আমার মা এসেছেন এবং তিনি আমার সদাচরণের আশা করছেন, আমি কি তাঁর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, তোমার মায়ের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম তাঁর অমুসলিম মায়ের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখেন এবং তাঁর সঙ্গে সদ্ব্যবহার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিক

যে আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদের উপাসনা করে।

সম্পর্ক বজায় রাখা

পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা।

চুক্তি

পক্ষগুলোর মধ্যে শান্তি ও পারস্পরিক আচরণ নিয়ে করা সমঝোতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, শুধু ধর্মীয় বিশ্বাসের ভিন্নতা বাবা-মায়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করার কারণ নয়। সন্তান তার অমুসলিম বাবা-মায়ের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করতে থাকবে, যতক্ষণ না তাঁরা তাকে আল্লাহর অবাধ্য হতে বলেন। সদ্ব্যবহার ও পারিবারিক যোগাযোগের অর্থ তাঁদের ধর্মীয় বিশ্বাসকে ভাগ করে নেওয়া নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাবা-মায়ের সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন এবং তাঁদের যত্ন নিন, তাঁরা ভিন্ন ধর্মের অনুসারী হলেও।
  2. নিজের ঈমানি নীতি বিসর্জন না দিয়ে পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে সদয় আচরণ করুন।
  3. পারিবারিক দায়িত্ব ও ধর্মীয় সীমার মধ্যে সংঘাত হলে জ্ঞানী ও বিশেষজ্ঞ কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।