উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5978

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا ‏{‏لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া, আমাকে খবর দিয়েছেন আমার পিতা, আমাকে খবর দিয়েছেন আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর যুগে আমার মা আমার কাছে আগ্রহ নিয়ে এলেন। তখন আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আমি কি তাঁর সাথে সদ্ব্যবহার ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখব?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ ইবনে উয়াইনা বলেন: অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর সম্পর্কে এই আয়াত নাযিল করেন: {যারা ধর্মের ব্যাপারে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেনি এবং তোমাদের ঘরবাড়ি থেকে বহিষ্কার করেনি, তাদের প্রতি সদ্ব্যবহার ও ন্যায়বিচার করতে আল্লাহ তোমাদের নিষেধ করেন না}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসমা তাঁর অমুসলিম মায়ের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করতে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা

আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা করা, যোগাযোগ রাখা এবং তাঁদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা।

চুক্তি

শান্তি বা পরস্পর আক্রমণ না করার সমঝোতা কার্যকর থাকা সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, আল্লাহর অবাধ্যতা না হলে একজন মুসলিম তাঁর অমুসলিম আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করতে পারেন এবং করা উচিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার গুরুত্ব স্বীকার করে; যারা শত্রুতা করে না, এমন অমুসলিমদের প্রতি সদয় ও ন্যায়পরায়ণ আচরণ সেই কোরআনের আয়াতগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেগুলোর প্রতি বর্ণনাটি ইঙ্গিত করে। সদ্ব্যবহার করার অর্থ এই নয় যে তাঁদের ধর্ম অনুসরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার বাবা-মা ও আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ রাখো, তাঁদের ধর্ম ভিন্ন হলেও—যতক্ষণ এতে আল্লাহর অবাধ্যতা না হয়।
  2. দেখা করতে যাওয়া, সাহায্য করা এবং সম্মানের সঙ্গে কথা বলার মাধ্যমে পরিবারের প্রতি বাস্তব যত্ন দেখাও।
  3. যারা তোমার বিরুদ্ধে লড়াই করে না, তাদের সঙ্গে ন্যায় ও সদয় আচরণ করো; তবে তাদের ধর্ম অনুসরণ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।