Sahih al-Bukhari, হাদিস 5980
Abu Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ.
ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবু সুফিয়ান তাঁকে জানিয়েছেন যে, হিরাক্লিয়াস তাঁর কাছে লোক পাঠিয়েছিলেন এবং নবী ﷺ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন:
"তিনি তোমাদের কী আদেশ করেন?" তখন তিনি বললেন: "তিনি আমাদের সালাত কায়েম করতে, সদকা দিতে, পবিত্রতা বজায় রাখতে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক অক্ষুণ্ন রাখতে আদেশ করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সালাত, দান-সদকা, সতীত্ব এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার আহ্বান জানিয়েছেন।
হিরাক্লিয়াস আবু সুফিয়ানকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন, নবী ﷺ তাঁর অনুসারীদের কী করতে নির্দেশ দেন। আবু সুফিয়ান সালাত, দান-সদকা, সতীত্ব এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার কথা উল্লেখ করলেন।
যাঁর সাহায্য প্রয়োজন তাঁকে দান; এখানে দাতব্য অনুদান দেওয়া বোঝানো হয়েছে।
যৌন আচরণ সংযত রাখা এবং নিষিদ্ধ সম্পর্ক থেকে দূরে থাকা।
আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ করা এবং তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ ও যত্ন বজায় রাখা।
আলেমরা এই তালিকাকে ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্যগুলোর সংক্ষিপ্ত রূপ হিসেবে দেখেন: সালাতের মাধ্যমে আল্লাহর ইবাদত, উদারতা, নৈতিক আচরণ এবং আত্মীয়দের প্রতি সদাচরণ। আত্মীয়তার সম্পর্কের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, স্বজনদের যত্ন নেওয়া উত্তম আচরণের একটি মৌলিক অংশ।
- সময়মতো সালাত আদায় করো এবং এটিকে প্রতিদিনের নিয়মিত অংশ বানাও।
- যাঁদের সহায়তা প্রয়োজন, সামর্থ্য অনুযায়ী তাঁদের দান করো।
- নিয়মিত আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ রাখো এবং যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে তাঁদের সঙ্গে আচরণ করো।
এই বর্ণনাটি আসমা বিনতে আবু বকর ও তাঁর অমুসলিম মাকে নিয়ে; এটি আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণের কর্তব্যটি স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)এই বর্ণনাতেও আসমার মায়ের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখার কথা বলা হয়েছে, যদিও তিনি অবিশ্বাসী ছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)এই বর্ণনায় সালাত ও পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণকে আল্লাহর প্রিয় আমল হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।