উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6003

Usamah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usamah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আরিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মু’তামির ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ তামীমাহকে আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, এবং আবূ উসমান তাঁর কাছে উসামা ইবনে যায়েদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে কোলে নিয়ে তাঁর এক উরুর ওপর বসাতেন এবং আল-হাসানকে তাঁর অন্য উরুর ওপর বসাতেন, অতঃপর আমাদের দুজনকে জড়িয়ে ধরে বলতেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি এদের উভয়ের প্রতি রহম করুন, কেননা আমি এদের উভয়কে ভালোবাসি।’” এবং আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান আবূ উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তায়মী বলেন: এ বিষয়ে আমার মনে কিছু সন্দেহ জাগল, আমি বললাম: আমি এটি এমনভাবে বর্ণনা করেছি, কিন্তু আমি সরাসরি আবূ উসমানের কাছ থেকে তা শুনিনি। পরে আমি খোঁজ করলাম এবং দেখতে পেলাম যে, আমি যা শুনেছিলাম তার লিপিবদ্ধ নোটের মধ্যে এটি আমার কাছে সংরক্ষিত আছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুটি শিশুকে আলিঙ্গন করেছিলেন এবং আল্লাহর কাছে তাদের প্রতি দয়া করার প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাসান

আল-হাসান ইবন আলী, নবী ﷺ-এর নাতি।

রহমত

যত্ন, কোমলতা ও সদয় আচরণ দেখানো এবং আল্লাহর কাছে দয়া প্রার্থনা করা।

উরু

পায়ের ওপরের অংশ; নবী ﷺ শিশুদের তাঁর কাছে বসতে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করা ও তাদের আলিঙ্গন করা উপযুক্ত, আর একজন মুসলিম তাদের জন্য আল্লাহর রহমত চাইতে পারেন। নবী ﷺ শারীরিক স্নেহ ও দোয়া—উভয়ের মাধ্যমে তাঁর যত্ন প্রকাশ করেছিলেন। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে কোমলতা উত্তম আচরণের অংশ এবং তা মর্যাদার পরিপন্থী নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ, সদয় কথা এবং উপযুক্ত শারীরিক স্নেহের মাধ্যমে প্রতিদিন শিশুদের ভালোবাসা দেখান।
  2. শিশুদের জন্য দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে তাদের প্রতি রহমত, সুরক্ষা ও হেদায়েত চান।
  3. ঘরের আচরণে কোমলতাকে স্থান দিন এবং শিশুদের সঙ্গে সদয় ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।