উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6004

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: আমি কোনো নারীর প্রতি ততটা ঈর্ষান্বিত হইনি যতটা খাদিজার প্রতি হয়েছি, অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বিয়ে করার তিন বছর আগেই তিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন। এর কারণ হলো আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে প্রায়শই তাঁর কথা বলতে শুনতাম এবং তাঁর রব তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তিনি যেন খাদিজাকে জান্নাতে ‘কাসাব’ (মুক্তা বা প্রবাল নির্মিত) ঘরের সুসংবাদ দেন। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ যখনই ছাগল জবেহ করতেন, তখনই তার গোশতের কিছু অংশ খাদিজার বান্ধবীদের কাছে পাঠিয়ে দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খাদিজার প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন এবং তাঁর বান্ধবীদের সম্মান করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাসাব

এখানে একটি শব্দের ব্যাখ্যা হিসেবে মুক্তা বা ফাঁপা মুক্তা বোঝানো হয়েছে; এটি জান্নাতে খাদিজার বাসস্থানের উপাদান নির্দেশ করে।

তাঁর বান্ধবীরা

যেসব নারী খাদিজার বন্ধু ছিলেন; বিশ্বস্ততা ও কৃতজ্ঞতার নিদর্শন হিসেবে নবী ﷺ তাঁদের সঙ্গে গোশত ভাগ করে নিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ খাদিজার অতীতের সহযোগিতার কথা স্বীকার করে গেছেন এবং অন্যদের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ককে সম্মান করেছেন। বর্ণনাটি মৃত জীবনসঙ্গীর প্রতি বিশ্বস্ততা এবং তাঁর বন্ধুদের সঙ্গে সদাচরণের প্রশংসা করে; তবে এটি নিজে থেকে বৈবাহিক দায়িত্ব সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার প্রিয়জনদের যারা সহায়তা করেছেন, তাঁদের কথা কৃতজ্ঞতার সঙ্গে বলুন।
  2. যাঁকে আপনি মিস করেন, তাঁর বন্ধু ও পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখুন এবং তাঁদের আন্তরিক মনোযোগ দিন।
  3. আপনার সঙ্গীর ভালো কাজের স্বীকৃতি দিন এবং দৈনন্দিন আচরণে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।