উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6002

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ একটি শিশুকে তাঁর কোলে নিয়ে তহনীক করছিলেন, তখন শিশুটি তাঁর ওপর প্রস্রাব করে দিল। তখন তিনি পানি চাইলেন এবং তা সেই স্থানে ঢেলে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি শিশুকে সাদরে গ্রহণ করেন এবং তার প্রস্রাব সহজভাবে পানি দিয়ে পরিষ্কার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহনিক

নবজাতকের তালুতে অল্প চিবানো খেজুর ঘষে দেওয়া।

তাঁর কোলে

নবী ﷺ শিশুটিকে স্নেহভরে নিজের কাছে, কোলে রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেছেন, যে ছেলেশিশু এখনও শুধু দুধ পান করে, তার প্রস্রাবের স্থানে পানি ঢেলে তা পরিষ্কার করা যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে আরও কিছু শর্ত এবং পরিষ্কারের পদ্ধতি নিয়ে মতভেদ আলোচনা করেছে; মেয়েশিশুর প্রস্রাব সাধারণত ধুয়ে পরিষ্কার করতে হয়। বর্ণনাটি শিশুদের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্ন এবং দৈনন্দিন অসুবিধায় তাঁর শান্ত আচরণও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের কোমলভাবে দেখাশোনা করুন এবং তাদের যত্নের প্রয়োজন হলে বিমুখ হবেন না।
  2. নোংরা স্থানটি সহজভাবে ও শান্তভাবে পরিষ্কার করুন; ছোটখাটো দুর্ঘটনাকে রাগের কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।