Sahih al-Bukhari, হাদিস 6005
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3তাঁর বাবা, Abu Hazimأَبِي
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ، فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ". وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাহল ইবনে সাদকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"আমি এবং যে ব্যক্তি এতিমের দায়িত্ব গ্রহণ করে, জান্নাতে আমরা এমন পাশাপাশি থাকব"—এই বলে তিনি তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল একত্রিত করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি স্নেহের সঙ্গে কোনো এতিমের যত্ন নেয়, সে জান্নাতে নবী ﷺ-এর বিশেষ নৈকট্য লাভ করবে।
যে শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে তার বাবাকে হারিয়েছে।
যিনি এতিমের যত্ন নেন, তার ভরণপোষণের ব্যবস্থা করেন এবং তার সঙ্গে সদ্ব্যবহার করেন।
জান্নাতে নৈকট্য বোঝাতে নবী ﷺ এই দুই আঙুল পাশাপাশি রেখেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিকভাবে এতিমের যত্ন নিলে মহান প্রতিদান এবং জান্নাতে নবী ﷺ-এর নৈকট্য লাভ হয়। আঙুলের ইশারা এই নৈকট্য স্পষ্ট করে, তবে এর সুনির্দিষ্ট দূরত্ব নির্ধারণ করে না। যত্নের মধ্যে শিশুর ভরণপোষণের পাশাপাশি তার সঙ্গে সদয় ও সুরক্ষামূলক আচরণও অন্তর্ভুক্ত।
- এতিমকে শুধু আর্থিক সহায়তাই নয়, মনোযোগ, সুরক্ষা ও সম্মানও দিন।
- একটি নির্ভরযোগ্য সংস্থা বেছে নিয়ে নিয়মিতভাবে এতিমদের সহায়তা করুন।
- আপনার আশপাশের শিশু-কিশোরদের এতিমদের সঙ্গে সদয় ও সম্মানজনক আচরণে উৎসাহিত করুন।
এই বর্ণনায় বিধবা ও অভাবীর জন্য প্রচেষ্টাকারীর প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে; এভাবে এটি এতিমের যত্ন নেওয়ার শিক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #6006 (Sahih)এই বর্ণনায় অভাবীর ভরণপোষণে অবদানকারীর প্রতিদানের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে—যে যত্ন এতিমের লালনপালনের সঙ্গেও মানানসই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।