উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6006

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

"বিধবা ও দরিদ্রের জন্য চেষ্টাকারী ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদকারীর সমতুল্য, অথবা সেই ব্যক্তির সমতুল্য যে দিনে রোজা রাখে এবং রাতে ইবাদতে দাঁড়ায়।" আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে যায়েদ আদ-দিলি থেকে, আবুল গাইস (ইবনে মুতি‘-এর আযাদকৃত গোলাম) থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিধবা ও অভাবীদের দেখাশোনার সওয়াব বড় বড় ইবাদতের সওয়াবের সমতুল্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দেখাশোনা করা

কারও প্রয়োজন সক্রিয়ভাবে পূরণ করা এবং তাকে সহায়তা দেওয়া।

বিধবা

যে নারীর স্বামী মারা গেছেন।

অভাবী

যার জীবনের নিত্যপ্রয়োজনীয় চাহিদা মেটানোর মতো পর্যাপ্ত সামর্থ্য নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই তুলনা বিধবা ও দরিদ্র মানুষের ধারাবাহিক যত্নের বিপুল মর্যাদা তুলে ধরে। এই সওয়াব শুধু অর্থ দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; ব্যবহারিক সহায়তা করা এবং তাদের স্বার্থ রক্ষা করাও এর অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটিতে দুটি তুলনা উল্লেখ করে বড় ইবাদতের পাশাপাশি এই সামাজিক সেবার উচ্চ মর্যাদা জোর দিয়ে তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার আশপাশে কার সহায়তা দরকার তা খোঁজ নিন এবং বাজার করে দেওয়া বা যাতায়াতের ব্যবস্থা করার মতো ব্যবহারিক সাহায্য দিন।
  2. একক অভিভাবক বা অভাবী পরিবারকে শুধু একবার নয়, নিয়মিত ও নির্ভরযোগ্যভাবে সহায়তা করুন।
  3. অসহায় মানুষের কাছে সহায়তা যেন যথাযথভাবে পৌঁছায়, সে জন্য বিশ্বস্ত স্থানীয় কোনো প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।