উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6007

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে যায়েদ থেকে, আবুল গাইস থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি বিধবা ও দরিদ্রের জন্য চেষ্টা-সাধনা করে, সে আল্লাহর পথে জিহাদকারীর ন্যায়।" এবং আমার ধারণা তিনি বলেছেন — বর্ণনাকারী কা‘নাবী এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেন — "সে সেই ব্যক্তির ন্যায় যে ক্লান্তি ছাড়াই রাতভর সালাত আদায় করে এবং যে ব্যক্তি ইফতার না করে টানা সাওম পালন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিয়মিত বিধবা ও দরিদ্রদের সহায়তা করেন, তিনি মহান পুরস্কার লাভ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উদ্যোগী হন

কারও প্রয়োজন মেটাতে সক্রিয়ভাবে যত্ন নেওয়া এবং তাকে সহায়তা করার জন্য চেষ্টা করা।

বিধবা

যে নারীর স্বামী মারা গেছেন।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন ও তাঁর দ্বীনের সেবা করার উদ্দেশ্যে কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, এই তুলনা অসহায় মানুষের প্রতি অব্যাহত যত্নের বিপুল মর্যাদা তুলে ধরে। সহায়তার মধ্যে বস্তুগত সমর্থনের পাশাপাশি বাস্তব ও ব্যক্তিগত খেয়াল রাখাও অন্তর্ভুক্ত। নামাজ ও রোজার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, ব্যক্তিগত ইবাদতের পাশাপাশি অন্যের সেবা বিশেষ মর্যাদা রাখে; তবে তা ফরজ ইবাদতের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধবা বা দরিদ্র প্রতিবেশীকে শুধু একবার সাহায্য করবেন না; নিয়মিত জিজ্ঞেস করুন তাঁর কী প্রয়োজন।
  2. ব্যবহারিকভাবে সহায়তা করুন—যেমন বাজার করে দেওয়া, যাতায়াতে সাহায্য, সঙ্গ দেওয়া বা দৈনন্দিন কাজে সহযোগিতা করা।
  3. অন্যদের সঙ্গে মিলে অসহায় মানুষের জন্য নির্ভরযোগ্য ও দীর্ঘমেয়াদি সহায়তার ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।