উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6008

Malik bin Huwairith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik bin Huwairith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ، مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا، وَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবার সূত্রে, আবূ সুলাইমান মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং আমরা ছিলাম সমবয়সী কয়েকজন যুবক। আমরা তাঁর কাছে বিশ রাত অবস্থান করলাম। তখন তিনি ধারণা করলেন যে, আমরা আমাদের পরিবারের জন্য উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছি। তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন যে, আমরা আমাদের পরিবারের দেখাশোনার জন্য কাকে রেখে এসেছি, আর আমরা তাঁকে জানালাম। তিনি ছিলেন অত্যন্ত স্নেহপরায়ণ ও দয়ালু। তাই তিনি বললেন:

"তোমরা তোমাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাও, তাদের শিক্ষা দাও এবং তাদের ভালো কাজের আদেশ দাও। আর তোমরা ঠিক সেইভাবে সালাত আদায় করো যেভাবে আমাকে সালাত আদায় করতে দেখেছ। যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয়, তখন তোমাদের মধ্যে একজন আজান দিবে এবং তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ, সে তোমাদের ইমামতি করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্নেহের সঙ্গে তরুণদের শিক্ষা দিয়েছেন এবং তাঁদের পরিবারকে নামাজ শেখানোর জন্য ফিরে যেতে বলেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

প্রায় সমবয়সী একদল তরুণ নবী ﷺ-এর কাছে বিশ রাত অবস্থান করেছিলেন। তিনি যখন বুঝলেন যে তাঁদের পরিবারের জন্য মন কেমন করছে, তখন তাঁদের বাড়ির অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন এবং পরিবারগুলোর জন্য শিক্ষা দিয়ে তাঁদের ফিরিয়ে দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘরেও জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া উচিত এবং নবী ﷺ-এর পদ্ধতি অনুসরণ করে নামাজ শেখা উচিত। দলের মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠকে ইমাম হতে বলার নির্দেশটি ওই দলের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য এবং এতে বয়স ও অভিজ্ঞতা বিবেচিত হয়েছে; মসজিদে নামাজের ক্ষেত্রে কে ইমাম হওয়ার বেশি হকদার, সে বিষয়ে প্রচলিত বিধানও প্রযোজ্য। তরুণদের পরিবারের জন্য মন কেমন করার বিষয়টি খেয়াল করা দেখায় যে শিক্ষা দেওয়ার পাশাপাশি পারিবারিক বন্ধনের প্রতিও যত্নশীল হতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও উত্তম আচরণ সম্পর্কে যা শিখেছেন, তা পরিবারের সঙ্গে সদয়ভাবে ভাগ করে নিন।
  2. কাউকে শিক্ষা দেওয়ার সময় তার পারিবারিক দায়িত্ব ও অনুভূতির প্রতিও খেয়াল রাখুন।
  3. বর্ণিত পদ্ধতি অনুসারে নামাজের অনুশীলন করুন এবং আগে থেকেই ঠিক করুন কে আযান দেবেন ও কে ইমামতি করবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।