উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6010

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا‏.‏ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏ "‏ لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাতে দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তখন একজন বেদুঈন সালাতের মধ্যেই বলল,

“হে আল্লাহ! আমাকে ও মুহাম্মাদকে রহম করুন এবং আমাদের সাথে আর কাউকে রহম করবেন না।” নবী ﷺ সালাম ফিরানোর পর সেই বেদুঈনকে বললেন, “তুমি একটি অত্যন্ত প্রশস্ত বিষয়কে সংকুচিত করেছ,” অর্থাৎ আল্লাহর রহমতকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর রহমত ব্যাপক; একে স্বার্থপরভাবে সীমাবদ্ধ করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

যাযাবর বা গ্রামীণ পরিবেশের একজন আরব।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সময় বলা সমাপনী সালাম।

তুমি অত্যন্ত বিস্তৃত বিষয়কে সীমাবদ্ধ করেছ

নবী ﷺ ইঙ্গিত করেছিলেন যে লোকটি তার দোয়ায় আল্লাহর ব্যাপক রহমতকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে সীমিত করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিম নিজের পাশাপাশি অন্যদের জন্যও আল্লাহর কাছে রহমত চাইতে পারেন। নবী ﷺ বেদুইন ব্যক্তিকে কোমলভাবে সংশোধন করেছিলেন, তবে স্পষ্ট করেছিলেন যে দোয়ায় আল্লাহর অনুগ্রহ শুধু নিজের ও আরেকজনের জন্য সংরক্ষণ করা অনুচিত। এই বর্ণনা উদারতা ও উত্তম শিষ্টাচারকে উৎসাহিত করে; দোয়ার জন্য কোনো বিশেষ নির্দিষ্ট বাক্য বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোয়ায় নিজের ও অন্য মানুষের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত চান।
  2. কারও কথায় সীমিত বা স্বার্থপর মনোভাব প্রকাশ পেলে তার সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন।
  3. আল্লাহর কাছে আপনি যে কল্যাণ পাওয়ার আশা করেন, অন্যদের জন্যও তা কামনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।