উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6011

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

An-Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, ‘আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: আমি আন-নু‘মান ইবনে বাশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমরা মুমিনদের পরস্পরের প্রতি দয়া, ভালোবাসা ও সহানুভূতির দিক থেকে একটি শরীরের ন্যায় দেখবে; যখন শরীরের কোনো একটি অঙ্গ ব্যথিত হয়, তখন সমগ্র শরীর অনিদ্রা ও জ্বরের মাধ্যমে তার সাথে সাড়া দেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

Gelovীরা একে অপরের কষ্ট অনুভব করেন এবং সম্মিলিতভাবে দয়া প্রদর্শন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পারস্পরিক দয়া

একে অপরের প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং কেউ কষ্টে থাকলে সাহায্য করা।

একটি দেহ

একটি উপমা: মুমিনদের কল্যাণ পরস্পরের সঙ্গে জড়িত।

দেহ অনিদ্রা ও জ্বরে সাড়া দেয়

দেহের একটি অংশের ব্যথা যেমন পুরো দেহকে প্রভাবিত করে, তেমনি একজন মুমিনের কষ্ট অন্যদেরও ব্যথিত হওয়া উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উপমাটি অন্য মুমিনদের প্রতি আন্তরিক যত্ন নিতে আহ্বান জানায়: তাদের দুর্দশা উপেক্ষা না করে সাধ্য অনুযায়ী সহায়তা করা। এখানে বর্ণিত দয়া ও স্নেহ কাজের মাধ্যমে একাত্মতা প্রকাশের দাবি রাখে; তবে এর অর্থ এই নয় যে সবার অনুভূতি বা সামর্থ্য একই হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কোনো অসুস্থ, বিষণ্ণ বা একাকী ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন তার কী প্রয়োজন।
  2. আপনার সম্প্রদায়ের কারও সাহায্যের প্রয়োজন হলে বাস্তব সহায়তা দিন, অথবা তাকে এমন কারও সঙ্গে যুক্ত করুন যিনি সাহায্য করতে পারেন।
  3. অন্যের কষ্ট নিয়ে সহমর্মিতার সঙ্গে কথা বলুন এবং পরনিন্দা বা উদাসীনতা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।