Sahih al-Bukhari, হাদিস 6012
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ".
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো মুসলিম যদি কোনো গাছ রোপণ করে এবং তা থেকে কোনো মানুষ বা জীবজন্তু খায়, তবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি কোনো গাছ বা ফসল ফলায়, মানুষ বা প্রাণী তা থেকে খেলে সে সওয়াব পায়।
কেউ মাটিতে রোপণ করে বেড়ে উঠতে দেয়—এমন ফসল বা গাছ।
এমন একটি ভালো কাজ, যার মাধ্যমে কেউ উপকার করে এবং সওয়াব লাভ করে।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ যা রোপণ করেছে, তা থেকে মানুষ বা প্রাণী উপকৃত হলে সে সওয়াব পায়—এমনকি রোপণকারী প্রতিবার সচেতনভাবে সেটিকে উপহার হিসেবে না দিলেও। এই সওয়াবের সম্পর্ক স্থায়ী উপকারের সঙ্গে: যতদিন এর ফল খাওয়া হয়, ততদিন কাজটি সদকা হিসেবে গণ্য হয়। এটি সৃষ্টিজগতের যত্ন নেওয়া এবং উপকারী ব্যবস্থা গড়ে তোলার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- এমন স্থানে গাছ, ভেষজ বা সবজি লাগান, যেখানে অন্যরা নিরাপদে সেগুলো থেকে উপকৃত হতে পারে।
- উপযুক্ত স্থানে প্রাণীদের জন্য খাবার রেখে দিন এবং অপচয় এড়িয়ে চলুন।
- আপনার লাগানো গাছপালার যত্ন নিন, যাতে মানুষ ও প্রাণী ভবিষ্যতেও উপকৃত হতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।