Sahih al-Bukhari, হাদিস 6013
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ’মাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যায়েদ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জারির ইবনে আবদুল্লাহকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যে দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে দয়া করে, সে নিজেও আল্লাহর রহমত লাভের যোগ্য হয়।
অন্যদের সঙ্গে যত্নশীল ও কোমল আচরণ করা এবং তাদের কষ্ট লাঘব করতে চাওয়া।
এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী: যে নিজে সহমর্মিতা দেখায় না, সে রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার ঝুঁকিতে থাকে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই উক্তি মানুষ ও অন্যান্য সৃষ্টির প্রতি দয়া প্রদর্শনে উৎসাহিত করে। প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণী থেকে বোঝা যায়, কেউ যে দয়া দেখায় তার সঙ্গে আল্লাহর কাছে প্রত্যাশিত রহমতের সম্পর্ক রয়েছে; তবে এগুলো কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির ওপর আল্লাহর বিচার সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেওয়ার অনুমতি নয়।
- কারও ভুলের প্রতিক্রিয়ায় অপমান না করে প্রথমে ধৈর্য ও শান্ত ব্যাখ্যা দিয়ে সাড়া দিন।
- আপনার আশপাশে কার সাহায্য দরকার তা খেয়াল করুন এবং আজই বাস্তব সহায়তা দিন।
- প্রাণীদের যত্নসহকারে দেখুন এবং অকারণে তাদের কষ্ট দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।