উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6014

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবী উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ বকর ইবনে মুহাম্মাদ খবর দিয়েছেন, আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"জিবরাঈল আমাকে প্রতিবেশীর ব্যাপারে সবসময় এমনভাবে ওসিয়ত করতে থাকলেন যে, আমার ধারণা হলো তিনি তাকে (প্রতিবেশীকে) ওয়ারিস বানিয়ে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরাইল প্রতিবেশীদের প্রতি যতবার যত্নবান হওয়ার তাগিদ দিয়েছেন, তাতে মনে হয়েছে যেন তারা উত্তরাধিকারী হয়ে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরাইল

সেই ফেরেশতা, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

উত্তরাধিকারী

যারা ইসলামী উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী কারও রেখে যাওয়া সম্পদের অংশ পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকাররা জোর দিয়ে বলেছেন, জিবরাইলের বারবার উপদেশ প্রতিবেশীর অধিকারের গুরুত্ব তুলে ধরে। উত্তরাধিকারীদের সঙ্গে তুলনাটি উপদেশের জোর বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিবেশীরা বাস্তবে আইনগত উত্তরাধিকারীর সমান। সুন্নি ফিকহের চার মাজহাবই প্রতিবেশীর সঙ্গে সদাচরণের গুরুত্ব স্বীকার করে, আর উত্তরাধিকারের নির্দিষ্ট বিধান অপরিবর্তিত থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিবেশীদের সালাম দিন, তাদের খোঁজখবর নিন এবং প্রয়োজন হলে সাহায্য করুন।
  2. শব্দদূষণ কমান এবং আপনার আচরণে যেন প্রতিবেশীরা বিরক্ত বা ক্ষতিগ্রস্ত না হন, তা নিশ্চিত করুন।
  3. প্রতিবেশীর বংশপরিচয় বা ধর্ম যা-ই হোক, তাদের সঙ্গে খাবার বা ছোটখাটো উপহার ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।