ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6026

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদা অর্থাৎ বুরাইদ ইবনে আবি বুরদা থেকে, তিনি বলেন: আমার দাদা আবু বুরদা আমাকে জানিয়েছেন, তাঁর পিতা আবু মূসা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"একজন মুমিন অন্য মুমিনের জন্য একটি ভবনের ন্যায়, যার এক অংশ অন্য অংশকে সুদৃঢ় করে।" এরপর তিনি তাঁর আঙুলগুলো পরস্পরের সাথে মিলিয়ে ধরলেন। তখন নবী ﷺ বসা ছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি এসে কিছু চাইল বা কোনো প্রয়োজনের কথা জানাল। তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা সুপারিশ করো, তাহলে তোমরা প্রতিদান পাবে; এবং আল্লাহ তাঁর নবীর জবানের মাধ্যমে যা চান তাই নির্ধারণ করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনরা একে অপরকে শক্তিশালী করে এবং পরস্পরের জন্য সুপারিশ করে সওয়াব অর্জন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্থাপনা

মুমিনদের একে অপরকে সহায়তা করার এবং একসঙ্গে আরও শক্তিশালী হওয়ার একটি চিত্র।

সুপারিশ করা

কারও পক্ষ থেকে সাহায্য চাওয়া বা তার বিষয়টি অন্য কারও কাছে তুলে ধরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পারস্পরিক সহযোগিতা সমাজের উপকারে আসে এবং বৈধ প্রয়োজন পূরণে সুপারিশ করা একটি প্রশংসনীয় ও সওয়াবের কাজ। অনুরোধটি পূরণ না হলেও সুপারিশকারী সওয়াব পান; পরিণাম আল্লাহ নির্ধারণ করেন। অন্যায় বা নিষিদ্ধ কোনো কাজকে এগিয়ে নিতে সুপারিশ ব্যবহার করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো মুমিন বৈধ প্রয়োজনে তোমার কাছে এলে তাকে বাস্তব সহায়তা দাও।
  2. যার সাহায্য দরকার তাকে এমন কারও সঙ্গে যোগাযোগ করিয়ে দাও, যিনি তাকে সাহায্য করতে পারেন—তবে ফল নিশ্চিত করার প্রতিশ্রুতি দিও না।
  3. সহযোগিতার মাধ্যমে পারস্পরিক বন্ধন দৃঢ় করো এবং বিভেদ সৃষ্টিকারী কথা বলা থেকে বিরত থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।