উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6040

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন মূসা ইবনে উকবা, নাফি‘ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যখন আল্লাহ কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি জিবরাঈলকে ডেকে বলেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুককে ভালোবাসেন, সুতরাং তুমিও তাকে ভালোবাসো।’ তখন জিবরাঈল তাকে ভালোবাসেন। এরপর জিবরাঈল আকাশের অধিবাসীদের মধ্যে ঘোষণা করেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুককে ভালোবাসেন, সুতরাং তোমরাও তাকে ভালোবাসো।’ তখন আকাশের অধিবাসীরা তাকে ভালোবাসে, এরপর পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে তার জন্য গ্রহণযোগ্যতা স্থাপন করা হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ যাকে ভালোবাসেন, সে আসমান ও জমিনে ভালোবাসা ও গ্রহণযোগ্যতা লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

ফেরেশতা জিবরীল, যাঁকে আল্লাহ তাঁর ভালোবাসা ঘোষণা করার নির্দেশ দেন।

আসমানের অধিবাসীরা

আসমানসমূহে বসবাসকারী ফেরেশতারা।

গ্রহণযোগ্যতা

আল্লাহ কোনো বান্দার জন্য মানুষের মধ্যে যে স্নেহ ও সুনাম সৃষ্টি করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কোনো বান্দার প্রতি আল্লাহর ভালোবাসার সঙ্গে ফেরেশতাদের কাছে এবং পৃথিবীতে সম্মান ও গ্রহণযোগ্যতা জড়িত। এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মুমিনই সবার কাছে প্রিয় হবে; হাদিসটি আল্লাহর একটি অনুগ্রহের কথা বলে, এমন কোনো মাপকাঠি নয় যার ভিত্তিতে মানুষ আল্লাহর কাছে কারও মর্যাদা সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দিতে পারে। এই বর্ণনা জনপ্রিয়তার পেছনে না ছুটে ঈমান ও আনুগত্যের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জনপ্রিয়তার পেছনে না ছুটে আন্তরিক ঈমান ও আনুগত্যের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি চাও।
  2. মানুষের কাছ থেকে স্বীকৃতি না পেলেও তাদের সঙ্গে সদয় ও ন্যায়সঙ্গত আচরণ করো।
  3. আল্লাহর কাছে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও অন্যদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার প্রার্থনা করো, আর নিজের আধ্যাত্মিক মর্যাদা নিয়ে বিনয়ী থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।