Sahih al-Bukhari, হাদিস 6041
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"কেউ ঈমানের স্বাদ আস্বাদন করতে পারবে না যতক্ষণ না সে কাউকে কেবল আল্লাহর জন্যই ভালোবাসে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে কুফরি থেকে উদ্ধার করার পর পুনরায় কুফরিতে ফিরে যাওয়ার চেয়ে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়া তার কাছে অধিক প্রিয় হয় এবং যতক্ষণ না আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তার কাছে এ দুজন ছাড়া অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় হন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আন্তরিক ভালোবাসার মাধ্যমে ঈমানের মাধুর্য বৃদ্ধি পায়।
ঈমানের কারণে একজন মানুষ যে অন্তরের আনন্দ ও প্রশান্তি অনুভব করেন।
ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়, বরং আল্লাহকে লক্ষ্য করে আন্তরিক উদ্দেশ্যে কাউকে ভালোবাসা।
আল্লাহর হিদায়াত পাওয়ার পর আবার ঈমান ত্যাগ করা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা বলতে বোঝায়—ঈমান ও আনুগত্য যেন একজন মানুষের ভালোবাসাকে পরিচালিত করে। আগুনের কথা সেই ব্যক্তির জন্য কুফরে ফিরে যাওয়ার গুরুতর পরিণতি তুলে ধরে, যাকে আল্লাহ ঈমানের পথে পরিচালিত করেছেন; এটি নিজেকে ক্ষতি করার কোনো আহ্বান নয়। হাদিসটি আরও শেখায় যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ অন্য সব প্রিয়জন ও স্বার্থের ঊর্ধ্বে স্থান পাবেন।
- বন্ধুত্বের আন্তরিকতা যাচাই করুন এবং ব্যক্তিগত লাভের দাবি না করে ভালো কাজে একে অপরকে সহায়তা করুন।
- সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় স্বাচ্ছন্দ্য বা দলগত চাপের চেয়ে আল্লাহর বিধান ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর হিদায়াতকে প্রাধান্য দিন।
- ইবাদত, জ্ঞানচর্চা ও সৎকাজের মাধ্যমে প্রতিদিন ঈমানকে শক্তিশালী করে আল্লাহর হিদায়াতকে সযত্নে ধারণ করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, আল্লাহ কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন এবং ফেরেশতাদের মধ্যে সেই ভালোবাসার কথা ঘোষণা করেন। এটি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালোবাসার বিষয়টিকে আরও গভীর করে।
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)এই বর্ণনাটি ঈমান ও আন্তরিক নিয়ত নিয়ে আলোচনা করে; তাই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালোবাসার ওপর জোর দেওয়ার সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।