উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6039

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আসওয়াদ বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম, নবি ﷺ তাঁর পরিবারের মধ্যে কী করতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর পরিবারের কাজে নিজেকে ব্যস্ত রাখতেন, অতঃপর যখন সালাতের সময় উপস্থিত হতো, তখন তিনি সালাতের জন্য উঠে যেতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে সাহায্য করতেন এবং সময়মতো নামাজ পড়তে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরিবারের কাজে সাহায্য করতেন

তিনি বাড়ির কাজে অংশ নিতেন এবং পরিবারের সদস্যদের প্রয়োজন পূরণ করতেন।

যখন নামাজের সময় হতো

ফরজ নামাজের সময় হলে তিনি নামাজের জন্য প্রস্তুত হতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ বিনয়ী ছিলেন এবং ঘরের কাজে সক্রিয়ভাবে সাহায্য করতেন; পরিবারের দেখাশোনা উত্তম চরিত্রের পরিচয়, মর্যাদার ঘাটতি নয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ঘরের কাজ যেন ফরজ নামাজকে পিছিয়ে না দেয়: নামাজের সময় হলে তিনি নামাজ পড়তে উঠে দাঁড়াতেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নামাজের সময়ের গুরুত্ব স্বীকার করে; এই বর্ণনাটি মূলত ঘরে তাঁর আচরণের একটি উদাহরণ, এবং একে এককভাবে ঘরের কাজ ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে বিস্তারিত বিধান হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে নির্দিষ্ট কিছু কাজের দায়িত্ব নিন এবং পরিবারের দেখাশোনার ভার শুধু অন্যদের ওপর ছেড়ে দেবেন না।
  2. এভাবে কাজের পরিকল্পনা করুন যেন ফরজ নামাজগুলো সময়মতো আদায় করতে পারেন।
  3. পরিবারকে বাস্তবে সাহায্য করতে প্রস্তুত থেকে বিনয় প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।