উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6045

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ، إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, ইয়াহিয়া ইবনে ইয়ামার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবুল আসওয়াদ আদ-দিলী তাঁর কাছে আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কাউকে ফাসিক (পাপাচারী) বা কাফির বলে অভিযুক্ত করে, তবে সেই অভিযোগ তার নিজের দিকেই ফিরে আসবে, যদি অভিযুক্ত ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে তা না হয়ে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কোনো মুসলিমকে মিথ্যাভাবে ফাসিক বা কাফির বললে, সেই অভিযোগ তার নিজের দিকেই ফিরে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফুসুক

আল্লাহর প্রতি গুরুতর অবাধ্যতা; কাউকে এভাবে বলা একটি গুরুতর অভিযোগ।

কুফর

অবিশ্বাস; কাউকে এ অভিযোগে অভিযুক্ত করা অত্যন্ত গুরুতর কথা।

তার নিজের দিকেই ফিরে আসে

অভিযুক্ত ব্যক্তি যদি কথিত অবস্থায় না থাকে, তবে অন্যায় অভিযোগের গুনাহ অভিযোগকারীর ওপর বর্তায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, মুসলিমদের একে অপরকে হালকাভাবে ফুসুক বা কুফরের তকমা দেওয়া উচিত নয়। এই সতর্কবাণী অন্যায় অভিযোগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; কারও ধর্মবিশ্বাস সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়া রায় দেওয়ার অনুমতি এটি নয়। কাউকে কাফির সাব্যস্ত করতে জ্ঞান ও সতর্কতা প্রয়োজন; বিচ্ছিন্ন গালিগালাজের বদলে নির্দিষ্ট বক্তব্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যথাযথ জ্ঞান ও স্পষ্ট ভিত্তি ছাড়া কাউকে ফাসিক বা কাফির বলবেন না।
  2. রাগকে গালিগালাজে প্রকাশ করবেন না; শান্ত ও বিবেচনাপূর্ণভাবে কথা বলতে না পারা পর্যন্ত চুপ থাকুন।
  3. কাউকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করলে নিজের ভুল স্বীকার করুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।