Sahih al-Bukhari, হাদিস 6044
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, মানসূর থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিকী (পাপাচার) এবং তাকে হত্যা করা কুফরী।" গুনদারও শু’বা থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো মুসলিমকে অপমান করা পাপ; তাকে হত্যা করা গুরুতর সীমালঙ্ঘন।
আল্লাহর প্রতি গুরুতর অবাধ্যতা; এখানে এর অর্থ কোনো মুসলিমকে অপমান করা।
অবিশ্বাস। এই প্রসঙ্গে এটি এমন কাজ বোঝায় যা অবিশ্বাসের মতো এবং অত্যন্ত গুরুতর; তবে এর অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নয় যে অপরাধী ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।
প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, ফুসূক ও কুফর শব্দ দুটি অপমান এবং সহিংস সংঘাতের গুরুতরতা তুলে ধরে। কোনো মুসলিমকে হত্যা করা মহাপাপ এবং তার জীবনের পবিত্রতা লঙ্ঘন করে, কিন্তু শুধু এ কাজের ভিত্তিতে হত্যাকারী ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে—এমন প্রমাণ ধরা হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব অন্যায়ভাবে অপমান করা ও হত্যা নিষিদ্ধ করেছে; এই বক্তব্য ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা করার অনুমতি দেয় না।
- জিহ্বাকে সংযত রাখো: অপমান ও হেয় করা নির্দোষ মজা নয়।
- অন্যদের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করো এবং সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করো।
- বিরোধে গালাগালি বা নিজের হাতে আইন তুলে না নিয়ে সাড়া দাও; বৈধ ও শান্তিপূর্ণ সমাধান খোঁজো।
এই বর্ণনা শেখায় যে ঈমান ও ভ্রাতৃত্ব দাবি করে, নিজের জন্য যা কামনা করো অন্যের জন্যও তা কামনা করা; এটি অপমান এড়ানো এবং তার কল্যাণ রক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)এই হাদিস ঈমানের সঙ্গে প্রতিবেশীর প্রতি উত্তম আচরণের সম্পর্ক স্থাপন করে এবং অন্যদের সম্মানের সঙ্গে ব্যবহার করার কর্তব্যের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।