উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6046

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিলাল ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অশ্লীলভাষী ছিলেন না, অভিশাপকারী ছিলেন না এবং কাউকে গালি দিতেন না। তিনি যখন কাউকে ভৎসনা করতেন, তখন শুধু বলতেন: "তার কী হলো? তার কপাল ধূলিমলিন হোক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রূঢ়তা, অভিশাপ বা গালিগালাজ ছাড়াই মানুষকে সংশোধন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহিশ

যে ব্যক্তি অশ্লীল বা লজ্জাকর ভাষা ব্যবহার করে।

সাব্বাব

যে ব্যক্তি অন্যকে গালিগালাজ বা অপমান করে।

তার কপালে ধুলো পড়ুক

এটি একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা এখানে সাধারণ গালিরূপে নয়, বরং মৃদু ভর্ৎসনা হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে একজন মুসলিমের নিজের জিহ্বা সংযত রাখা উচিত এবং কাউকে সংশোধন করতে গিয়ে অপমান বা অভিশাপ দেওয়া উচিত নয়। সংশোধনের সময় নবী ﷺ সংযত শব্দ বেছে নিতেন; তাঁর আদর্শ আমাদের শেখায়, কারও মর্যাদা ক্ষুণ্ন না করে তার আচরণের ভুল স্পষ্টভাবে তুলে ধরতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গালিগালাজ বা অভিশাপ না দিয়ে কারও আচরণ সম্পর্কে তাকে বলুন।
  2. বিরোধের সময় আগে কিছুটা দূরে সরে যান, তারপর স্পষ্ট কিন্তু সম্মানজনক শব্দ বেছে নিন।
  3. কাউকে হেয় করার জন্য নয়, তাকে সাহায্য করার উদ্দেশ্যে সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।