উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6065

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা পরস্পর ঘৃণা করো না, পরস্পরের প্রতি হিংসা পোষণ করো না এবং পরস্পর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না। আর হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা ভাই ভাই হয়ে যাও। কোনো মুসলিমের জন্য তার মুসলিম ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন করা ( কথা না বলা) জায়েয নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হিংসা, বিদ্বেষ এবং দীর্ঘদিন সম্পর্কচ্ছেদ করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিংসা করা

অন্যের প্রাপ্ত অনুগ্রহ দেখে অসন্তুষ্ট হওয়া।

একে অপরের কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া

ইচ্ছাকৃতভাবে একে অপরকে এড়িয়ে চলা এবং সম্পর্ক ছিন্ন করা।

তিন দিনের বেশি এড়িয়ে চলা

ব্যক্তিগত ঝগড়া বা বিরোধের কারণে তিন দিনের বেশি যোগাযোগ বন্ধ রাখা উচিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ভ্রাতৃত্বের আহ্বানের অর্থ হলো মুসলমানরা পরস্পরের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করবে এবং মনে হিংসা, শত্রুতা বা অন্যায় পোষণ করবে না। তিন দিনের সীমাটি ব্যক্তিগত রাগের কারণে কাউকে এড়িয়ে চলার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ক্ষতি থেকে সুরক্ষার মতো দূরে থাকার কোনো বৈধ ধর্মীয় কারণকে এই নিষেধাজ্ঞা বাতিল করে না। বিরোধ হলে আগে সালাম দিয়ে মীমাংসার চেষ্টা করাই উত্তম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের প্রাপ্তির জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন এবং অন্যের জন্য কল্যাণ কামনা করে হিংসার চিন্তার মোকাবিলা করুন।
  2. বিরোধকে তিন দিনের বেশি চলতে দেবেন না; যোগাযোগ করুন এবং সালাম দিয়ে শুরু করুন।
  3. মুসলমানদের ভাইয়ের মতো আচরণ করুন: পরনিন্দা, শত্রুতা এবং ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে বাদ দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।