উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6064

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা ধারণা বা সন্দেহ থেকে বেঁচে থাকো, কেননা নিঃসন্দেহে ধারণা হলো সবচেয়ে মিথ্যা কথা। তোমরা একে অপরের গোপন দোষ অনুসন্ধান করো না, গুপ্তচরবৃত্তি করো না, পরস্পর হিংসা করো না, সম্পর্ক ছিন্ন করো না এবং পরস্পর বিদ্বেষ পোষণ করো না। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্দেহপ্রবণতা ও মুসলমানদের ভ্রাতৃত্বের বন্ধন ক্ষতিগ্রস্ত করে এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্দেহ

কারও উদ্দেশ্য বা আচরণ সম্পর্কে ভিত্তিহীন ধারণা—বিশেষত যখন সেগুলোকে সত্য বলে ধরে নেওয়া হয়।

দোষ খুঁজে বেড়ানো

অন্যদের গোপন ত্রুটি বা ভুল সক্রিয়ভাবে খুঁজে বের করার চেষ্টা করা।

একে অপরের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করা

শত্রুতার বশে এবং বৈধ কারণ ছাড়া যোগাযোগ বা মেলামেশা বন্ধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই সতর্কবাণী মূলত ভিত্তিহীন সন্দেহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: মনে ক্ষণিকের জন্য কোনো চিন্তা আসা আর কাউকে অভিযুক্ত করা বা কোনো ধারণাকে নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করা এক বিষয় নয়। বর্ণনায় নিষিদ্ধ কাজগুলো পরস্পরকে উসকে দেয়: সন্দেহ অন্যদের ওপর নজরদারি, হিংসা, দূরত্ব ও বিদ্বেষের দিকে নিয়ে যেতে পারে। তাই মুসলমানরা একে অপরের গোপনীয়তা ও সম্মান রক্ষা করেন এবং মীমাংসার চেষ্টা করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এই সাধারণ নীতিগুলো স্বীকার করে; নির্দিষ্ট কোনো সন্দেহের ক্ষেত্রে ক্ষতি ঠেকাতে বা ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার জন্য অনুসন্ধান করা ন্যায়সঙ্গত হতে পারে, তবে কৌতূহল বা পরনিন্দার বশে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও উদ্দেশ্য সম্পর্কে নেতিবাচক সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে তার কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করবেন না এবং অন্যদের গোপন ত্রুটি খুঁজবেন না।
  3. বিরোধ দেখা দিলে নিজে যোগাযোগ করুন এবং সম্পর্ক ছিন্ন না করে মীমাংসার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।