উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6066

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা ধারণা বা সন্দেহ থেকে বেঁচে থাকো, কারণ নিঃসন্দেহে ধারণাই হলো সবচেয়ে মিথ্যা কথা। তোমরা একে অপরের দোষ অনুসন্ধান করো না, একে অপরের ওপর গুপ্তচরবৃত্তি করো না, নাজশ (কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো) করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরকে ঘৃণা করো না এবং একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না। আর হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা পরস্পর ভাই হয়ে যাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্দেহ ও ক্ষতিকর আচরণ এড়িয়ে ভ্রাতৃত্ব রক্ষা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্দেহ

কারও উদ্দেশ্য বা আচরণ সম্পর্কে ভিত্তিহীন নেতিবাচক ধারণা।

একে অপরের দোষ খুঁজে বেড়িও না

অন্যের গোপন ত্রুটি খুঁজতে ইচ্ছাকৃতভাবে চেষ্টা কোরো না।

নাজশ

কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানোর জন্য দর হাঁকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী মূলত ভিত্তিহীন সন্দেহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; স্পষ্ট প্রমাণভিত্তিক যুক্তিসংগত সন্দেহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এর অন্তর্ভুক্ত নয়। হাদিসে নিষিদ্ধ আচরণগুলো মানুষের সম্মান, সম্পদ ও পারস্পরিক বন্ধন রক্ষা করে। ভাইয়ের মতো থাকার আহ্বান আন্তরিক সদাচরণ দাবি করে, তবে এর অর্থ অন্যায় বা প্রমাণিত ক্ষতি গোপন রাখা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও উদ্দেশ্য সম্পর্কে নেতিবাচক সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে ব্যাখ্যা জানতে চান।
  2. অন্যের ব্যক্তিগত পরিসরের প্রতি সম্মান দেখান এবং অনুমতি ছাড়া ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করবেন না।
  3. মনে বিদ্বেষ পুষে রাখবেন না: শান্তভাবে বিরোধের কথা বলুন এবং সম্পর্ক মেরামতের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।