উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6083

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনার কি এ খবর পৌঁছেছে যে নবী ﷺ বলেছেন: 'ইসলামে কোনো ভ্রাতৃত্বের চুক্তি নেই'?" তখন তিনি বললেন: "নবী ﷺ আমার বাড়িতে কুরাইশ ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের চুক্তি স্থাপন করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরাইশ ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভ্রাতৃত্বের বন্ধন

মুসলমানদের মধ্যে পারস্পরিক সংহতি ও সহায়তার সম্পর্ক।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সাহায্য করেছিলেন।

কুরাইশ

আরবের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং মক্কার বহু প্রাথমিক মুসলমান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আনাসের উত্তরের ব্যাখ্যা করেন এভাবে যে, «ইসলামে কোনো চুক্তি নেই»—এই বক্তব্য সব চুক্তি বা ভ্রাতৃত্বের বন্ধন বাতিল করে না। বরং নবী ﷺ কুরাইশ ও আনসারদের পারস্পরিক সহায়তা ও সংহতির বন্ধনে আবদ্ধ করেছিলেন। তাই বক্তব্যটি ইসলামী ভ্রাতৃত্বের আলোকে বোঝা হয়, যার জন্য অন্যায় বাধ্যবাধকতাসম্পন্ন পুরোনো গোত্রীয় বন্ধনের প্রয়োজন নেই। বর্ণনাটি নিজে চারটি ফিকহি মাজহাবের মতপার্থক্য নিয়ে আলোচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের পরিবার বা গোষ্ঠীর বাইরের লোকদের বাস্তব সহায়তা দিয়ে তাদের সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করুন।
  2. মানুষকে একত্রিত করে এবং পারস্পরিক দায়িত্ববোধ উৎসাহিত করে বিভেদ দূর করুন।
  3. সহযোগিতার জন্য ন্যায়সংগত চুক্তি করুন, যাতে একে অপরের অধিকার রক্ষা পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।