উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6084

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hibban ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا‏.‏ قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হিব্বান ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, রিফা‘আ কুরায়যী তাঁর স্ত্রীকে তালাকে বায়েন (চূড়ান্ত তালাক) দিলেন। এরপর আবদুর রহমান ইবনে যুবায়ের তাঁকে বিয়ে করলেন। তখন সেই মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আগে রিফা‘আর স্ত্রী ছিলাম, তিনি আমাকে তিন তালাক দিয়েছেন। এরপর আবদুর রহমান ইবনে যুবায়ের আমাকে বিয়ে করেছেন, কিন্তু আল্লাহর শপথ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁর কাছে আমার জন্য এই জামার ঝালরের মতো সামান্য কিছুও নেই,” বলে তিনি তাঁর চাদর থেকে নেওয়া একটি ঝালর দেখালেন। বর্ণনাকারী বলেন: আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী ﷺ-এর পাশে বসে ছিলেন এবং সাঈদ ইবনে আস-এর পুত্র ঘরের দরজায় বসে প্রবেশের অনুমতির অপেক্ষা করছিলেন। তখন খালিদ আবূ বকরকে ডেকে বলতে লাগলেন: “হে আবূ বকর! আপনি কি এই মহিলাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে এমন স্পষ্টভাবে কথা বলতে নিষেধ করবেন না?” কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ শুধুমাত্র মুচকি হাসলেন, অতঃপর বললেন: “সম্ভবত তুমি রিফা‘আর কাছে ফিরে যেতে চাও? না, যতক্ষণ না তুমি তার ‘উসাইলাহ’ (স্বামী-স্ত্রীর সহবাস) আস্বাদন করো এবং সে তোমার ‘উসাইলাহ’ আস্বাদন করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর অন্য কারও সঙ্গে প্রকৃত দাম্পত্য জীবন না হলে পুনর্বিবাহ করা যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অপরিবর্তনীয় বিচ্ছেদ

এমন বিচ্ছেদ যা বিবাহবন্ধন চূড়ান্তভাবে শেষ করে দেয় এবং যার পর সাবেক স্বামী-স্ত্রী ইচ্ছেমতো আবার বিয়ে করতে পারেন না।

এর মাধুর্য আস্বাদন করা

দ্বিতীয় বিবাহের মধ্যে প্রকৃত যৌনসম্পর্ক বোঝানোর একটি শালীন অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে তৃতীয় ও চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর একজন নারী প্রথম স্বামীকে আবার বিয়ে করতে পারবেন না, যতক্ষণ না তিনি অন্য একজন পুরুষকে বৈধভাবে বিয়ে করেন এবং সেই বিবাহ বাস্তবে দাম্পত্য জীবনে পরিণত হয়। প্রথম স্বামীর কাছে ফিরে যাওয়ার সুযোগ তৈরি করতে আগে থেকে ঠিক করা লোকদেখানো বিয়ে এই উদ্দেশ্য পূরণ করে না। বৈধ দ্বিতীয় বিবাহের শর্ত ও পরিণতি নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর পুনর্বিবাহের উদ্যোগ নেওয়ার আগে ধর্মীয় শর্তগুলো সতর্কভাবে যাচাই করান।
  2. দাম্পত্যের অন্তরঙ্গ বিষয় নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং প্রয়োজনের অতিরিক্ত ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করবেন না।
  3. নির্দিষ্ট কোনো বিচ্ছেদের পরিস্থিতিতে বিশ্বস্ত ও অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।