ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6089

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, কায়েস থেকে, জারির থেকে, তিনি বলেন:

"যেদিন থেকে আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, নবী ﷺ আমাকে তাঁর দেখা পেতে কখনো বাধা দেননি এবং তিনি যখনই আমাকে দেখতেন, আমার দিকে তাকিয়ে হাসতেন। আমি একবার তাঁর কাছে অভিযোগ করলাম যে, ঘোড়ার পিঠে আমি স্থির হয়ে বসতে পারি না। তখন তিনি নিজ হাতে আমার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: 'হে আল্লাহ! তাকে সুদৃঢ় করুন এবং তাকে হিদায়াতকারী ও হিদায়াতপ্রাপ্ত বানিয়ে দিন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জারিরকে হাসিমুখে গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর অবিচলতার জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাকে তাঁর কাছে যেতে বাধা দেননি

জারিরকে নবী ﷺ-এর কাছে যেতে বাধা দেওয়া হয়নি; তিনি তাঁর কাছে যেতে পেরেছিলেন।

অবিচল

দৃঢ় ও স্থির থাকা; এখানে ঘোড়ার জিনে স্থির থাকা।

পথপ্রদর্শক ও সৎপথপ্রাপ্ত

যিনি অন্যদের কল্যাণের পথে পরিচালিত করেন এবং নিজেও সঠিক পথ অনুসরণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মানুষকে সদয়ভাবে গ্রহণ করতেন এবং হাসিমুখে ঘনিষ্ঠতা ও স্নেহ প্রকাশ করতেন। এটিও বোঝা যায় যে একজন শিক্ষক বা নেতা কারও নির্দিষ্ট অসুবিধার প্রতি মনোযোগ দিতে পারেন এবং তার কল্যাণের জন্য দোয়া করতে পারেন। জারির ঘোড়ায় চড়ার ব্যাপারে সাহায্য চেয়েছিলেন; নবী ﷺ-এর দোয়ায় তাঁর ব্যক্তিগত অবিচলতার পাশাপাশি অন্যদের পথনির্দেশ করার বিষয়টিও যুক্ত ছিল। এই বর্ণনা এককভাবে ঘোড়ায় চড়া সম্পর্কে আলাদা কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উন্মুক্ত মনোভাব ও আন্তরিক হাসি দিয়ে মানুষকে গ্রহণ করুন।
  2. কারও নির্দিষ্ট সমস্যার কথা শুনুন এবং উপযুক্ত সহায়তা দিন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং অন্যদেরও উপকারে আসে এমন হেদায়েত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।