উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6102

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, আমি আব্দুল্লাহ—যিনি আনাসের মুক্তদাস ইবনে আবী উতবার পুত্র—থেকে শুনেছি, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ নিজের কক্ষে অবস্থানকারী একজন কুমারীর চেয়েও অধিক লাজুক ছিলেন। যখন তিনি এমন কোনো বিষয় দেখতেন যা তিনি অপছন্দ করতেন, তখন আমরা তাঁর চেহারায় সেই ভাব বুঝতে পারতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গভীর লজ্জাশীলতা দেখাতেন এবং মুখে কোমলভাবে অসন্তোষ প্রকাশ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হায়া

মর্যাদাপূর্ণ লজ্জাশীলতা, যা মানুষকে অনুচিত কাজ থেকে বিরত রাখে এবং সৎ আচরণে উৎসাহিত করে।

তার নির্জন কক্ষে

নিজের ব্যক্তিগত পরিসরে এক তরুণীর সংযম ও শালীনতার চিত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উপমাটি নবী ﷺ-এর গভীর শালীনতাকে তুলে ধরে। তাঁর হায়া তাঁকে সত্য বলা বা নিজের দায়িত্ব পালন থেকে বিরত রাখত না; বরং তা মর্যাদা ও উত্তম চরিত্রের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। কোনো কিছু তাঁর অপছন্দ হলে সাহাবিরা তাঁর মুখ দেখে তা বুঝতে পারতেন, অথচ তাঁকে রূঢ় বা আঘাতদায়কভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হতো না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কিছু অপছন্দ হলে মর্যাদার সঙ্গে প্রতিক্রিয়া জানাও এবং অকারণে কাউকে হেয় কোরো না।
  2. যা উপযুক্ত ও ভালো, তার সঙ্গে কথা ও আচরণ মিলিয়ে হায়ার চর্চা করো।
  3. মুখের অভিব্যক্তির দিকে খেয়াল রাখো: কঠোর কথা ছাড়াও অসন্তোষ স্পষ্ট হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।