উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6101

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, মাসরূক থেকে, আয়েশা (রা.) বলেন: নবী ﷺ কোনো একটি কাজ করলেন এবং তাতে অনুমতি দিলেন, কিন্তু কিছু লোক তা থেকে বিরত থাকল। এ সংবাদ নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি খুতবা দিলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন, অতঃপর বললেন:

“কী হলো সেই সব লোকের, যারা এমন জিনিস থেকে বিরত থাকে যা আমি নিজে করি? আল্লাহর শপথ! আমি তাদের চেয়ে আল্লাহ সম্পর্কে বেশি জানি এবং তাঁকে তাদের চেয়ে বেশি ভয় করি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে তাঁর অনুমোদিত দৃষ্টান্ত আরও কঠোরভাবে নিজেকে বিরত রাখার কারণ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এর অনুমতি দিয়েছিলেন

নবী ﷺ দেখিয়েছেন যে কাজটি বৈধ।

বিরত থাকা

আল্লাহভীরুতার কারণে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো বৈধ কাজ না করা।

আমি তাঁকে বেশি ভয় করি

নবী ﷺ আল্লাহর প্রতি তাঁর গভীরতর ভীতি ও আনুগত্যের কথা জোর দিয়ে বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্বেচ্ছায় কঠোরতা অবলম্বন করা নবী ﷺ-এর অনুসরণের চেয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বেশি পরহেজগারির পরিচায়ক নয়। তাঁর আদর্শ পরহেজগারির সীমা স্পষ্ট করে: তিনি যে কাজকে বৈধ দেখিয়েছেন, প্রমাণ ছাড়া সেটিকে নিষিদ্ধ বা নিন্দনীয় বলা যাবে না। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো ব্যক্তিগতভাবে কোনো কাজ থেকে বিরত থাকার সুযোগ স্বীকার করে, তবে সেটিকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বা সুন্নাহর চেয়ে উত্তম পথ হিসেবে উপস্থাপন করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বৈধ কাজকে শুধু এই কারণে ভুল বলো না যে তুমি নিজে তা থেকে বিরত থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছ।
  2. সুন্নাহ অনুসরণ করো; নবী ﷺ যে ধর্মীয় কঠোরতা বিধান করেননি, তা যোগ কোরো না।
  3. আত্মসংযমের প্রতিযোগিতায় নয়, জ্ঞান, আন্তরিক আনুগত্য ও ভারসাম্যের মাধ্যমে পরহেজগারি প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।