উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6103

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ও আহমাদ ইবনে সাঈদ, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আলী ইবনুল মুবারক, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইকে বলে, 'হে কাফির!' তবে তাদের মধ্যে একজন অবশ্যই সেই কাফিরত্বের দায় বহন করবে।" এবং ইকরিমা ইবনে আম্মার ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবূ সালামাহকে শুনেছেন, তিনি আবূ হুরাইরাহকে শুনেছেন, নবী ﷺ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মুসলিমকে অন্যায়ভাবে অবিশ্বাসী বললে, সেই গুরুতর অভিযোগ বক্তার নিজের দিকেই ফিরে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফির

অবিশ্বাসী; এখানে এটি ধর্মীয় বিধানের দৃষ্টিতে অত্যন্ত গুরুতর অভিযোগ।

ফিরে আসে

সতর্ক করা হয়েছে যে অভিযোগটি দুজনের একজনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: অভিযোগটি অন্যায় হলে বক্তার ক্ষেত্রে, আর ন্যায়সঙ্গত হলে যার বিরুদ্ধে বলা হয়েছে তার ক্ষেত্রে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী বক্তাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী আখ্যা দেওয়ার অনুমতি নয়। কোনো মুসলিমকে অন্যায়ভাবে এভাবে বললে সে গুরুতর পাপে লিপ্ত হয় এবং এই বাণীতে উল্লিখিত হুমকির মুখে নিজেকে ফেলে। তাকফিরের জন্য জ্ঞান, প্রমাণ ও সতর্কতা আবশ্যক; ব্যক্তিগত মতবিরোধ বা পাপ কাউকে অবিবেচনাপ্রসূতভাবে ইসলাম থেকে বহিষ্কৃত ঘোষণা করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ, মতবিরোধ বা ভিত্তিহীন অভিযোগের কারণে কাউকে অবিশ্বাসী বলবেন না।
  2. কথা বলার আগে নিজের শব্দ যাচাই করুন; সন্দেহ হলে নীরব থাকুন।
  3. কাউকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করে থাকলে নিজের ভুল স্বীকার করুন এবং আন্তরিকভাবে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।