Sahih al-Bukhari, হাদিস 6105
Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি সাবিত ইবনুদ দাহহাক থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি মিথ্যা বলে ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে শপথ করে, সে তার কথানুযায়ীই গণ্য হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর মাধ্যমে আত্মহত্যা করবে, তাকে জাহান্নামের আগুনে সেই একই বস্তু দিয়ে শাস্তি দেওয়া হবে। কোনো মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যা করার সমতুল্য এবং যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের প্রতি কুফরির অভিযোগ আনে, তা তাকে হত্যা করারই সমতুল্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস মিথ্যা শপথ, আত্মহত্যা এবং গুরুতর অপবাদের বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
কেউ নিজেকে অন্য কোনো ধর্মের অনুসারী বলে শপথ করে—বিশেষত জেনে-শুনে মিথ্যা বলার জন্য এমনটি করলে।
কাউকে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত বলে অভিহিত করা বা তার ওপর অভিশাপ দেওয়া।
বৈধ কারণ ছাড়া কোনো মুসলিমকে অবিশ্বাসী হিসেবে আখ্যায়িত করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, অভিশাপ দেওয়া এবং ভিত্তিহীনভাবে কাউকে অবিশ্বাসী বলাকে হত্যার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে এর ভয়াবহতা বোঝাতে; এর অর্থ এই নয় যে, এর আইনগত শাস্তি হত্যার শাস্তির সমান। কাউকে অবিশ্বাসী বলার জন্য জ্ঞান ও কঠোর শর্ত প্রয়োজন; এ বিষয়ে হালকাভাবে রায় দেওয়া যায় না। আত্মহত্যা সম্পর্কে সতর্কবাণী জীবনের পবিত্রতার গুরুত্ব তুলে ধরে। আর শাস্তির উল্লেখ থাকলেই কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি নির্ধারিত হয়ে যায় না। অন্য ধর্মের নামে শপথকে আলেমরা গুরুতর পাপপূর্ণ উক্তি হিসেবে আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি নির্ভর করে ব্যক্তির উদ্দেশ্য ও ব্যবহৃত শব্দের ওপর।
- হালকাভাবে শপথ কোরো না এবং মিথ্যাকে জোরালো করতে কখনো অন্য ধর্মের নাম ব্যবহার কোরো না।
- কাউকে অভিশাপ দিও না এবং জ্ঞান ও বৈধ কারণ ছাড়া কোনো মুসলিমকে অবিশ্বাসী বলো না।
- নিজের জীবনসহ জীবনকে রক্ষা করো; হতাশায় পড়লে অবিলম্বে বিশ্বস্ত কারও সাহায্য নাও।
এই হাদিসে ঈমানের সঙ্গে ভালো কথা বলা বা নীরব থাকার সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে; তাই এটি অভিশাপ ও ভিত্তিহীন অপবাদের বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #6107 (Sahih)এই বর্ণনাতেও জিহ্বা সংযত রাখার কথা এসেছে এবং ক্ষতিকর কথার গুরুত্ব বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।