উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6108

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবকে একদল আরোহীর মধ্যে পেলেন যখন তিনি তাঁর পিতার নামে শপথ করছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদেরকে ডেকে বললেন:

"শোনো! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতাদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং কেউ শপথ করতে চাইলে সে যেন আল্লাহর নামে শপথ করে, অন্যথায় সে যেন চুপ থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ শুধু আল্লাহর নামে; তা না হলে শপথ কোরো না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর দেখলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব এক সমাবেশে তাঁর পিতার নামে শপথ করছেন। নবী ﷺ তাঁদের ডেকে পিতাদের নামে শপথ করতে নিষেধ করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি জোরালো ঘোষণা, যাতে ব্যক্তি আল্লাহকে সাক্ষী মানেন।

পিতার নামে শপথ

পিতার নাম নিয়ে শপথ করা; নবী ﷺ এটি নিষিদ্ধ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শপথ কেবল আল্লাহর নামেই করা হয়, কারণ শপথ ইবাদতের একটি রূপ, যা কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য। “তা না হলে চুপ থাকো” কথাটি শেখায় যে অন্য কোনো নামকে বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করাকে অনুমোদন করে না; এমন শপথ বৈধ শপথ বলে গণ্য হয় না, যার জন্য শপথ ভঙ্গের বিধান প্রযোজ্য হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর নামে শপথ করো; শপথে পরিবারের সদস্য বা অন্য সৃষ্টির নাম ব্যবহার কোরো না।
  2. আল্লাহর নামে শপথ করার প্রয়োজন না থাকলে ভুল শপথের বাক্য ব্যবহারের বদলে চুপ থাকো।
  3. ভুল অভ্যাস শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে সংশোধন করো, যেমন এই ঘটনায় নবী ﷺ করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।