উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6109

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াসারা ইবনে সাফওয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, কাসিম থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন ঘরে ছবিওয়ালা একটি পর্দা ছিল। তাঁর চেহারা রাগে পরিবর্তিত হয়ে গেল, অতঃপর তিনি পর্দাটি ধরে ছিঁড়ে ফেললেন এবং বললেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তি তাদেরই হবে, যারা এই ছবিগুলো তৈরি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পর্দার ওপর থাকা ছবি অপছন্দ করেন এবং ছবিনির্মাতাদের সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাম

ঘরের ভেতর আড়াল হিসেবে ঝুলিয়ে রাখা অলংকারমূলক কাপড় বা পর্দা।

ছবি

এ প্রসঙ্গে জীবিত প্রাণীর, যেমন পশুপাখির, ছবি বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে জীবিত প্রাণীর ছবি তৈরির ব্যাপারে কঠোর সতর্কতা গ্রহণ করেছেন। তাঁরা ছবির উদ্দেশ্য ও ব্যবহার বিবেচনা করে এর বিধান আলোচনা করেন: উপাসনা বা সাজসজ্জার জন্য রাখা ছবির বিধান ব্যবহার্য কোনো বস্তুর ওপর থাকা ছবির মতো এক নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো খুঁটিনাটি ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে যেসব ছবি উপাসনার দিকে নিয়ে যেতে পারে, সেগুলো এড়ানো এবং সতর্কবাণী মেনে চলার ওপর গুরুত্ব দিয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘর সাজানোর জন্য এমন ছবি বেছে নেবেন না, যা ধর্মীয় নির্দেশনার পরিপন্থী।
  2. অন্যায় কিছু দেখলে সংযত ও উপযুক্তভাবে আপনার অসন্তোষ প্রকাশ করুন।
  3. শুধু আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং সৃষ্টির উপাসনায় উৎসাহ জোগাতে পারে—এমন সবকিছু এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।