উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6113

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মক্কী বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে সালিম আবু নযর—উমার ইবনে উবাইদুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম—বর্ণনা করেছেন, বুসর ইবনে সাঈদের সূত্রে, যায়েদ ইবনে সাবিত রাদিআল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ খেজুর পাতার চাটাই বা বেতের তৈরি একটি ছোট ঘর বানালেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ সেখানে নামায পড়ার জন্য বের হলেন। তখন কিছু লোক তাঁর অনুসরণ করল এবং তাঁর সাথে নামায পড়তে লাগল। এরপর আরেক রাতে তারা এল এবং অপেক্ষা করল, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের কাছে আসতে দেরি করলেন এবং বের হলেন না। তখন তারা উচ্চস্বরে ডাকতে লাগল এবং দরজায় কঙ্কর নিক্ষেপ করল। ফলে তিনি তাদের কাছে রাগান্বিত অবস্থায় বেরিয়ে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের বললেন:

"তোমাদের এই কাজ চলতেই থাকল, এমনকি আমি মনে করলাম যে এটি তোমাদের ওপর ফরয হয়ে যাবে। সুতরাং তোমরা নিজেদের ঘরে নামায পড়ো। কেননা, মানুষের জন্য তার ঘরের নামাযই উত্তম, তবে ফরয নামায ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ নামাজ ছাড়া নফল নামাজ ঘরে পড়াই উত্তম।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাহাবিরা নবী ﷺ-এর নফল রাতের নামাজে তাঁর সঙ্গে যোগ দিতেন। পরের রাতে তাঁরা তাঁর দরজার কাছে অপেক্ষা করে শব্দ করলে তিনি ব্যাখ্যা করেন যে তাঁর আশঙ্কা ছিল, নামাজটি ফরজ করে দেওয়া হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নফল নামাজ

যে নামাজ ফরজ নয়, তবে আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে আদায় করা হয়।

ফরজ নামাজ

যে নামাজ প্রত্যেক মুসলিমকে নির্ধারিত সময়ে আদায় করতে হয়।

খেজুরপাতার চাটাই

বোনা খেজুরপাতা দিয়ে তৈরি একটি সাধারণ চাটাই, যা ছোট নামাজের স্থানটি ঘিরে রাখত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল নামাজ ঘরে আদায় করা বিশেষভাবে ফজিলতপূর্ণ, তবে ফরজ নামাজ এর ব্যতিক্রম। ঘরে নামাজ পড়ার উৎসাহ দেওয়া মানে জামাতে নফল নামাজ পড়া নিষিদ্ধ করা নয়: নবী ﷺ তা বন্ধ করেছিলেন এই আশঙ্কায় যে আল্লাহ তাঁর উম্মতের জন্য নামাজটি ফরজ করে দিতে পারেন। সংশ্লিষ্ট নফল নামাজ এবং জামাতে নামাজ সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো ঘরে নামাজ পড়ার অগ্রাধিকার নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজের মতো নফল নামাজের জন্য ঘরে নির্দিষ্ট স্থান ও সময় রাখুন।
  2. কোনো সুপারিশকৃত আমলকে নিজের বা অন্যের জন্য কঠিন বোঝা বানাবেন না; সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
  3. ফরজ নামাজগুলো যত্নসহকারে আদায় করুন এবং সেগুলোকে নফল ইবাদত থেকে পৃথক রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।