Sahih al-Bukhari, হাদিস 6114
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সেই ব্যক্তি প্রকৃত শক্তিশালী নয় যে কুস্তিতে মানুষকে পরাজিত করে; বরং প্রকৃত শক্তিশালী সেই ব্যক্তি, যে রাগের সময় নিজেকে সংযত রাখতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাগ জাগলে নিজেকে সংযত রাখতে পারলেই প্রকৃত শক্তি প্রকাশ পায়।
এখানে মূলত শারীরিক শক্তি নয়, বরং নিজের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা বোঝানো হয়েছে।
তুমি কথা ও কাজ নিয়ন্ত্রণ করো এবং রাগকে তোমার আচরণ নির্ধারণ করতে দাও না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিস শারীরিক শক্তিকে নিন্দা করে না; বরং প্রয়োজনের সময় নৈতিক শক্তিকে অধিক মর্যাদা দেয়। তাঁরা এ থেকে শিক্ষা নিয়েছেন যে রাগের সময় মানুষের জিহ্বা ও কাজকর্ম সংযত রাখা উচিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই আত্মসংযমকে গুরুত্বপূর্ণ গুণ হিসেবে স্বীকার করে; তবে এই বর্ণনা একাই প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য আলাদা কোনো আইনগত বিধান দেয় না।
- রাগ হলে আগে সরে দাঁড়াও; শান্তভাবে কথা বলতে পারলেই কেবল জবাব দাও।
- এমন কথা বেছে নাও যা বিরোধকে আরও উসকে দেয় না।
- নিজেকে ঠিক মনে হলেও আত্মসংযমের চর্চা করো।
এই সহিহ বর্ণনায় এক ব্যক্তি উপদেশ চাইলে নবী ﷺ বারবার বলেন: «রাগ করো না।» এটি আত্মসংযমের একই নির্দেশকে জোর দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6115 (Sahih)এই বর্ণনায় দুই ব্যক্তি পরস্পরকে গালাগালি করার সময় নবী ﷺ কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন তা বলা হয়েছে; তাই এটি রাগের বশে কাজ করা এড়ানোর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।