উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6115

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুরাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর সামনে দুজন লোক পরস্পরকে গালিগালাজ করছিল এবং আমরা তাঁর কাছে বসা ছিলাম। তাদের একজন অত্যন্ত রাগান্বিত হয়ে তার সঙ্গীকে গালি দিচ্ছিল, এমনকি তার চেহারা লাল হয়ে গিয়েছিল। তখন নবী ﷺ বললেন:

“আমি এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে এটি বলে তবে তার এই অবস্থা দূর হয়ে যাবে; যদি সে বলে: ‘আমি বিতাড়িত শয়তানের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।’” তখন লোকটিকে বলা হলো: “নবী ﷺ যা বলছেন তা কি আপনি শুনছেন না?” সে উত্তর দিল: “আমি তো পাগল নই!”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাগ হলে শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান এবং পরিস্থিতির আরও অবনতি ঠেকান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর উপস্থিতিতে দুজন ব্যক্তি পরস্পরকে গালমন্দ করছিল; তাদের একজন এতটাই রেগে গেল যে তার মুখ লাল হয়ে উঠল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশ্রয় চাওয়া

অকল্যাণ ও কুমন্ত্রণা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

অভিশপ্ত শয়তান

শয়তান, যাকে আল্লাহ তাঁর রহমত থেকে বিতাড়িত করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নববীসহ প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাগের সময় শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। এই উপদেশ রাগ সংযত করতে এবং কষ্টদায়ক কথা এড়াতে সহায়তা করে; এর অর্থ এই নয় যে রাগান্বিত ব্যক্তি উন্মাদ। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে ভালো উপদেশ বিনয়ের সঙ্গে গ্রহণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ বাড়তে থাকলে সচেতনভাবে বলুন: ‘আমি অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।’
  2. কষ্টদায়ক কথা বলে ফেলার আগে উত্তপ্ত আলোচনা থামিয়ে বিরতি নিন।
  3. রাগের মুহূর্তেও ভালো উপদেশ গ্রহণে মন খুলে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।