Sahih al-Bukhari, হাদিস 6116
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلاً
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
ইয়াহিয়া ইবনে ইউসুফ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর — যিনি ইবনে আয়্যাশ — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু হুসাইনের সূত্রে, আবু সালিহের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন:
"আমাকে উপদেশ দিন।" তিনি বললেন: "রাগান্বিত হয়ো না।" লোকটি বারবার একই কথা জিজ্ঞেস করল, তখনও তিনি বললেন: "রাগান্বিত হয়ো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বারবার উপদেশ দিয়েছেন, যেন রাগকে আমাদের ওপর কর্তৃত্ব করতে না দিই।
রাগ সংযত করার এবং পরে অনুতাপ হতে পারে এমন আচরণ না করার উপদেশ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উপদেশের অর্থ এই নয় যে মানুষের কখনো রাগ অনুভব করা যাবে না; রাগ একটি মানবিক আবেগ। বরং উদ্দেশ্য হলো, সম্ভব হলে রাগের কারণগুলো এড়িয়ে চলা এবং এর পরিণতি নিয়ন্ত্রণ করা, যাতে তা অন্যায়, কষ্টদায়ক কথা বা ক্ষতিকর কাজে পরিণত না হয়। নবী ﷺ উপদেশটি পুনরাবৃত্তি করেছেন—এতে এর গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো স্বীকার করে যে রাগ নিজে পাপ নয়; তবে রাগ থেকে উদ্ভূত পাপপূর্ণ কথা বা কাজের বিচার সেগুলোর প্রকৃতি অনুযায়ী হবে।
- রাগ বাড়তে থাকলে প্রথমে কথোপকথন থেকে সরে যান এবং নিজেকে সামলে নেওয়ার পরই উত্তর দিন।
- কোনো বার্তা পাঠানোর বা কাউকে কষ্ট দিতে পারে এমন কথা বলার আগে একটু থামার অভ্যাস করুন।
- ধৈর্যের জন্য আল্লাহর সাহায্য চান এবং রাগের মাথায় কঠিন কথা বলে ফেললে সম্পর্ক মেরামত করুন।
এই বর্ণনায় ঝগড়ার সময় রাগ শান্ত করতে নবী ﷺ কী উপদেশ দিয়েছিলেন তা বলা হয়েছে; এভাবে উপদেশটির সঙ্গে একটি বাস্তব করণীয় যুক্ত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)এই বর্ণনা আত্মসংযমকে প্রকৃত শক্তির সঙ্গে যুক্ত করে: প্রকৃত শক্তিশালী সে-ই, যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।