উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6118

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي‏.‏ حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন: নবী ﷺ এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি তাঁর ভাইকে লজ্জাশীলতা (হায়া) নিয়ে তিরস্কার করছিলেন এবং বলছিলেন,

"তুমি অত্যধিক লজ্জাশীল," যেন তিনি বোঝাতে চাইছিলেন যে এটি তাঁর ক্ষতি করছে। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, নিশ্চয়ই লজ্জাশীলতা ঈমানের অঙ্গ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাকওয়াপূর্ণ লজ্জাশীলতাকে রক্ষা করেছেন এবং একে ঈমানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হায়া

তাকওয়াপূর্ণ লজ্জাশীলতা, যা মানুষকে অনুচিত বা পাপপূর্ণ আচরণ থেকে বিরত রাখে।

ঈমান

আল্লাহর প্রতি আনুগত্য, যা বিশ্বাস, ইবাদত ও উত্তম আচরণে প্রকাশ পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, প্রশংসনীয় হায়া মানুষকে ভালো কাজ থেকে বিরত রাখে না; বরং পাপ ও নির্লজ্জ আচরণ থেকে রক্ষা করে। লোকটিকে তার মতো থাকতে দেওয়ার নির্দেশটি শেখায় যে কাউকে আরও দৃঢ় বা নির্ভীক করার অজুহাতে তার তাকওয়াপূর্ণ সংযম ভেঙে দেওয়া উচিত নয়। তবে লজ্জাশীলতা যেন প্রয়োজনীয় জ্ঞান গোপন করা বা কোনো কর্তব্য পালনে বিরত থাকার কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লজ্জাশীলতা কাউকে পাপ ও কষ্টদায়ক আচরণ এড়াতে সাহায্য করলে তা উৎসাহিত করুন।
  2. কোমলভাবে কথা বলুন এবং কারও সংযত স্বভাব নিয়ে উপহাস করবেন না।
  3. লজ্জাশীলতাকে প্রয়োজনীয় জ্ঞান জিজ্ঞাসা করা বা ভালো কাজ করার পথে বাধা হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।