উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6119

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনুল জা‘দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.)-এর একজন মাওলা থেকে—আবূ আব্দিল্লাহ বলেছেন: তাঁর নাম আব্দুল্লাহ ইবনে আবী উতবা—আমি আবূ সা‘ঈদ (রা.)-কে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ পর্দার ভেতরে থাকা কোনো কুমারী কন্যার চেয়েও অধিক লাজুক ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর চরিত্রে গভীর ধর্মপরায়ণ লজ্জাশীলতার পরিচয় দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হায়া

এমন ধর্মপরায়ণ লজ্জাশীলতা, যা মানুষকে আল্লাহর অবাধ্যতা ও অশোভন আচরণ থেকে বিরত রাখে।

নির্জন স্থান

যে ব্যক্তিগত স্থানে এক তরুণী আশ্রয় নিত; এই তুলনা তার গভীর লজ্জাশীলতার ওপর জোর দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই তুলনা নবী ﷺ-এর গভীর লজ্জাশীলতাকে বর্ণনা করে; সত্য কথা বলা বা দ্বীনের বিষয় শিক্ষা দিতে তাঁর সংকোচ বোঝায় না। ধর্মপরায়ণ লজ্জাশীলতা পাপ থেকে রক্ষা করে, কিন্তু জরুরি প্রশ্ন করা, অধিকার রক্ষা করা বা জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার পথে বাধা হওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ দেখছে না—এমন সময়েও ধর্মপরায়ণ লজ্জাশীলতা যেন তোমাকে সততা ও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করতে সাহায্য করে।
  2. জরুরি প্রশ্ন করো এবং সত্য বলো; বিনয় জ্ঞান বা অধিকার গোপন রাখার কারণ নয়।
  3. অন্যদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করো এবং তাদের সম্মানহানি করে এমন কথা বা কাজ এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।