Sahih al-Bukhari, হাদিস 6120
Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبُو مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মানসূর বর্ণনা করেছেন, রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, আমাদের কাছে আবূ মাসঊদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"পূর্ববর্তী নবুয়্যতের বাণী থেকে মানুষ যা পেয়েছে তার মধ্যে একটি হলো: যদি তোমার লজ্জাবোধ না থাকে, তবে তুমি যা ইচ্ছা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্যায় কাজের জন্য লজ্জাবোধ মানুষকে পাপপূর্ণ আচরণ থেকে বিরত রাখে।
হায়া: আল্লাহর প্রতি বিনয় ও শ্রদ্ধার অন্তরের অনুভূতি, যা মানুষকে অন্যায় কাজ থেকে বিরত রাখে।
এটি একটি সতর্কবাণী: যার আর লজ্জাবোধ নেই, সে পাপে লিপ্ত হতে পারে এবং এর জন্য তাকে জবাবদিহি করতে হবে।
পূর্ববর্তী নবীদের বার্তা থেকে নেওয়া এমন প্রজ্ঞাপূর্ণ কথা, যা মানুষের মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই উক্তির দুটি ব্যাখ্যা দিয়েছেন: এটি সতর্ক করে যে যার লজ্জাবোধ নেই, সে নির্দ্বিধায় পাপ করে; অথবা এটি এমন সময়ে কাজ করতে উৎসাহিত করে, যখন আল্লাহর সামনে লজ্জিত হওয়ার কোনো কারণ নেই। হায়া ভালো কাজ ছেড়ে দেওয়ার বা জরুরি সত্য গোপন করার অজুহাত নয়; বরং এটি মানুষকে অবাধ্যতা ও অশোভন আচরণ থেকে বিরত রাখে।
- কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে থেমে ভাবুন—আল্লাহর সামনে লজ্জা না পেয়ে সেই কাজের জবাব দিতে পারবেন কি না।
- বিনয়কে জরুরি প্রশ্ন এড়িয়ে যাওয়া বা ভালো কাজ ছেড়ে দেওয়ার কারণ বানাবেন না।
- আপনার বিবেক ও ঈমানের ক্ষতি করে এমন আচরণ সচেতনভাবে এড়িয়ে হায়াকে দৃঢ় করুন।
আবু মাসউদের এই বর্ণনাতেও পূর্ববর্তী নবীদের চিরস্থায়ী প্রজ্ঞা এবং লজ্জাহীনভাবে কাজ করার উক্তিটি রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ-কে অত্যন্ত লজ্জাশীল হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা চারিত্রিক গুণ হিসেবে বিনয়ের একটি দৃষ্টান্ত।
Sahih al-Bukhari · #6118 (Sahih)এই বর্ণনাতেও হায়া নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং মানুষের আচরণে এর গুরুত্ব স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।