উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6124

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে নযর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আবী বুরদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁকে এবং মু‘আয ইবনে জাবালকে প্রেরণ করলেন, তখন তিনি উভয়কে বললেন:

"তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না; সুসংবাদ দাও, বিমুখ করো না; এবং পরস্পরের সাথে মিলেমিশে কাজ করো।" আবূ মূসা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা এমন এক ভূমিতে আছি যেখানে মধু থেকে ‘আল-বিৎ‘ নামক পানীয় এবং যব থেকে ‘আল-মিযর‘ নামক পানীয় তৈরি করা হয়।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্য হারাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতাদের কোমলতার সঙ্গে শিক্ষা দিতে হবে এবং সব নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ করতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ আবু মূসা ও মু‘আয ইবন জাবালকে ইয়েমেনে পাঠিয়ে তাঁদের কাজের নির্দেশনা দিয়েছিলেন। সেখানে আবু মূসা স্থানীয় দুটি পানীয় সম্পর্কে জানতে চাইলে নবী ﷺ জানান যে প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিত‘

ইয়েমেনে তৈরি মধুর একটি পানীয়।

মিযর

ইয়েমেনে তৈরি যবের একটি পানীয়।

নেশাজাতীয়

যে পদার্থ বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে বা তা হরণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা দুই দূতকে দেওয়া নির্দেশনা থেকে বুঝেছেন যে দাওয়াত ও শিক্ষা সহজবোধ্য এবং উৎসাহব্যঞ্জক হওয়া উচিত, তবে ধর্মীয় সীমা দুর্বল না করে। সহযোগিতার কথাগুলো ইঙ্গিত করে যে নেতাদের পরস্পর পরামর্শ করা এবং সৎকাজে একে অন্যকে সহায়তা করা উচিত। নেশাজাতীয় পদার্থ সম্পর্কে বক্তব্য নিষেধাজ্ঞাকে সর্বজনীন করে: কোনো পানীয়ের নাম বা উপাদান তার নেশা সৃষ্টির ক্ষমতা থাকলে বিধান বদলে দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মগুলো শান্তভাবে ও সহজবোধ্যভাবে ব্যাখ্যা করুন, এবং সৎকাজের পথ অকারণে কঠিন করবেন না।
  2. নিষিদ্ধ বিষয়কে বৈধ না দেখিয়ে মানুষকে আশা ও উৎসাহ দিন।
  3. দলগতভাবে সহযোগিতা করুন এবং কোনো পানীয়কে শুধু নাম বা উপাদান দিয়ে নয়, তার নেশা সৃষ্টির ক্ষমতা দিয়ে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।