উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6129

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ "‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তায়্যাহ; তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি:

“নবি ﷺ আমাদের সাথে এতটাই অবাধে মিশতেন যে, তিনি আমার ছোট ভাইকে উদ্দেশ্য করে বলতেন: ‘হে আবু উমাইর! নুগাইর পাখিটি কেমন আছে?’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিশুদের সঙ্গে আন্তরিক ও স্নেহপূর্ণ আচরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু উমাইর

আনাসের ছোট ভাইকে সম্বোধনের একটি নাম; নবী ﷺ তাকে ব্যক্তিগতভাবে এ নামে ডাকতেন।

নুগাইর

একটি ছোট পাখি। নবী ﷺ শিশুটিকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, পাখিটির কী হয়েছে।

আমাদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মিশতেন

নবী ﷺ মানুষের মধ্যে উষ্ণ ও সহজভাবে মিশতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববিসহ আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের স্নেহের সঙ্গে সম্বোধন করা, তাদের সঙ্গে কথা বলা এবং আদরের নামে ডাকা বৈধ ও প্রশংসনীয়। একটি শিশুর প্রতি মনোযোগ দিয়ে এবং তার কাজকর্ম সম্পর্কে খোঁজ নিয়ে নবী ﷺ বিনয় প্রকাশ করেছেন। এ থেকেও বোঝা যায়, ঠাট্টা বা হালকা কথাবার্তা সত্য ও সম্মানজনক থাকলে উপযুক্ত হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের ব্যক্তিগতভাবে সম্বোধন করতে এবং মন দিয়ে তাদের কথা শুনতে সময় দিন।
  2. উষ্ণ স্বর ও উপযুক্ত আদরের নাম ব্যবহার করে শিশুদের অনুভব করান যে তাদের দেখা হচ্ছে এবং তারা স্বাগত।
  3. মর্যাদাবোধ যেন মানুষের সঙ্গে সহজ ও সদয় আচরণে বাধা না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।