উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6128

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ لِيَقَعُوا بِهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ـ أَوْ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ـ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। এবং লাইস বলেছেন, ইউনুস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা তাঁকে জানিয়েছেন যে একজন বেদুঈন মসজিদে প্রস্রাব করল, তখন মানুষজন তাকে প্রহার করতে তার দিকে ধাবিত হলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের বললেন:

"তাকে ছেড়ে দাও এবং তার প্রস্রাবের ওপর এক বালতি পানি বা এক পাত্র পানি ঢেলে দাও। কারণ তোমাদের পাঠানো হয়েছে সহজ করার জন্য, কঠিন করার জন্য পাঠানো হয়নি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শান্তভাবে শিক্ষা দেওয়ার পথ বেছে নিয়েছিলেন এবং পরিষ্কার করাকে সহজ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

ঐতিহ্যগতভাবে যাযাবর হিসেবে বা শহরের বাইরে বসবাসকারী একজন আরব।

এক বালতি পানি বা এক কলসি পানি

উল্লিখিত পরিমাণগুলো বোঝায় যে জায়গাটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করতে হতো।

সহজ করে দেওয়া

অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা বা বাধা ছাড়াই মানুষকে শিক্ষা দেওয়া ও পথ দেখানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, ভুল হলে প্রজ্ঞা ও কোমলতার সঙ্গে তা সংশোধন করা উচিত—বিশেষ করে কেউ যদি ইচ্ছাকৃত অবাধ্যতা থেকে তা না করে থাকে। নবী ﷺ লোকটিকে মারতে বাধা দিয়েছিলেন এবং নাপাক স্থানটি পরিষ্কার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন; এভাবে তিনি মসজিদের যত্নের সঙ্গে লোকটিকে শিক্ষাও দিয়েছিলেন। আলেমরা এটিকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দূর করার একটি উদাহরণ হিসেবে আলোচনা করেন, তবে ধর্মীয় বিধান উপেক্ষা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শান্তভাবে ভুল সংশোধন করুন এবং ভবিষ্যতে কী করতে হবে তা বুঝিয়ে বলুন।
  2. উপস্থিত লোকদের আবেগপ্রবণ বা কঠোর আচরণে পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে দেবেন না।
  3. বিধানগুলো অবহেলা না করে সেগুলো মেনে চলা সহজবোধ্য ও বাস্তবসম্মত করে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।