উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6130

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু মুআবিয়া খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর সামনে পুতুল নিয়ে খেলা করতাম এবং আমার সখীরাও আমার সাথে খেলা করত। যখনই রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রবেশ করতেন, তখন তারা লজ্জাবশত তাঁর কাছ থেকে লুকিয়ে পড়ত, কিন্তু তিনি তাদেরকে আমার কাছে পাঠিয়ে দিতেন যাতে তারা আমার সাথে খেলা করতে পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশার বান্ধবীদের তাঁর সঙ্গে থেকে খেলতে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পুতুল

খেলনা মূর্তি, যেগুলো দিয়ে ছোটবেলায় আয়িশা খেলতেন।

লুকিয়ে পড়ল

নবী ﷺ ঘরে প্রবেশ করলে বান্ধবীরা সরে গিয়েছিল।

তাদের আমার কাছে ডাকলেন

তিনি মেয়েদের ফিরে এসে খেলা চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে ছোট মেয়েদের পুতুল নিয়ে খেলা বৈধ হওয়ার এবং শিশুদের উপযুক্ত খেলাধুলার সুযোগ দেওয়ার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তাঁরা খেলনার ক্ষেত্রে এই ব্যতিক্রমকে শিশুর বয়স ও খেলনার ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত করেছেন; এটি সব প্রেক্ষাপটে ছবি তৈরির সাধারণ অনুমতি নয়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কোমলতা এবং শিশুদের কল্যাণের প্রতি তাঁর মনোযোগও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের উপযুক্ত খেলাধুলার সুযোগ দিন এবং তাদের বয়স বিবেচনা করুন।
  2. শিশুরা লজ্জা পেলে বা দ্বিধায় থাকলে সদয়ভাবে সাড়া দিন।
  3. বাড়িতে ও সামাজিক পরিবেশে শিশুদের মেলামেশার সুযোগ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।